Atmosphere — Molly Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Molly Cool" de Atmosphere.
Letra
Hi this is a message for Sean
I don’t know if I’m going to be able to deliver this very well
but um here it goes:
Can’t understand the compatibility between a rat and a monkey
because eight years changes your whole mentality.
And can I ask how many times was it your subconscious mind
that made the decision
that resulted in the unwanted confrontations
the parking violations
and the boy with the arab strap?
Listening to the dead air on the radio
trying to decide which exit to take on the I-94
feeling kinda lost
having misplaced the directions say
still three circles
careful not to layer.
One week later I find out I’ve got the whole rest of my life to live
but nothing’s for certain I could die tomorrow
and I don’t know if you know who this is but I can smell the liquor on your breath.
I was just wondering if you might like to sit and talk
about the carpet and the ceiling for a while.
(slug)
Wise men couldn’t see it in they dreams
but up rose the poets from the speed queens and the weed fiends
Speakings dissected deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get-over situation
What are you really saying? (Do you think she’s listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to, baby build your wall
You think you’ve seen it all
and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
She’s a high-plains drifter, loner, baby’s a rebel
Cool disposition gets ya shows ya new level
Crazy abrasive enough to make me wanna taste it figure out what makes it tick so I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
but liquor helped me build back all of the confidence stripped
intrigued by the fact
that she could f**k, shower and bounce out my house like that
left me sleepin with my doubts
Ok wait I know her schemes
self-inspired detachment
keeps her cold like the breeze
she needs the heat of passion
good bedroom savvy
break your back kinda fun
wild buck turn the beats up
I’m loud when I come
And out of nowhere
she says word I’ll go there
should we leave now or do you wanna stay awhile?
she says I don’t care
instantly
my jacket it on and I’m a wreck
get with me baby where’d you park, let’s jet
Yo she’s the kinda girl that doesn’t want no relationship
but damn I think she’s kinda cool
but damn just be patient kid
regular basis with sex for quite a while
puppy chased his tail, caught it yo he wants to idol now
Never should have brought it like that
cause now when i think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
when i asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-b-but the first time we f**ked was shakin', wild
digital underground style
no lie no exaggeration
glad to make your acquaintance
what’s your name again?
Molly, good golly miss
here take my digits, please call me she was cool like that
yo how’d you get like that?
I never had a date that gave me head like that
and it was said like that
and she replied with a thank you
before you leave Molly
let me kiss that tattoo on your ankle
And she was out
didn’t see her again for a week
no call
and when she see me no attempt to speak
so like a good bitch
I make the example
'baby, how you been?'
half an hour later we in the car f**kin like old friends
turn on the dome light
to get my pants on right
travel safe, see your ass around
have a good night (bye)
That’s it no conversation,
game playin over some coffee
she’s out
moments after she pulls that body off me
(what you gonna do?)
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
she doesn’t seem like the type that’s that loose
or maybe she does
realistically I don’t know her that well
but if you let me I’d follow that sexy ass to hell and back
tell her that (tell her that)
You think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to baby, build your wall
you think you’ve seen it all and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
(Okay, here we go again.
We fucked up the first time, now we gonna do it over.
Whoa, I’m gonna go home this shit
And listen to this.)
What could you say as the Earth gets further and further away
Planets as small as balls of clay
Now when I first landed
The damage: outlandish.
The anguish and the anxiousness
And takin' it for granted
But when I first landed
I was so relieved I lost my focus
Soon exceeded the recommended dosages
And now I hold this grip
That holds the soul
That holds the poets skills…
Tradução da letra
Olá, esta é uma mensagem para o Sean.
Não sei se vou conseguir entregar isto muito bem.
mas aqui vai.:
Não consigo entender a compatibilidade entre um rato e um macaco.
porque oito anos mudam toda a tua mentalidade.
E posso perguntar quantas vezes foi o teu subconsciente?
que tomou a decisão
isso resultou em confrontos indesejados
as multas de estacionamento
e o rapaz da alça Árabe?
Ouvindo o ar morto no rádio
a tentar decidir qual saída para enfrentar a I-94
sinto-me perdido
depois de ter perdido as direcções, dizem:
ainda três círculos
cuidado para não se tapar.
Uma semana depois, descubro que tenho o resto da vida para viver.
mas nada é certo de que posso morrer amanhã.
e não sei se sabes quem é, mas sinto o cheiro do álcool no teu hálito.
Estava a pensar se gostarias de te sentar e conversar.
sobre o tapete e o tecto por uns tempos.
(lesma)
Os sábios não conseguiam ver nos seus sonhos
mas ergueram-se os poetas das rainhas velozes e dos viciados em erva.
Discursos dissecados decifrados pelos puristas subnutridos
Já não é uma situação de recuperação.
O que estás a dizer? Achas que ela está a ouvir?)
O que estás a dizer? Achas que ela está mesmo a ouvir?)
O que estás a dizer? Achas que ela está mesmo a ouvir?)
Achas que ela está a ouvir?
Se te faz sentir melhor, força, faz-me sentir pequeno.
Eu sei o que andas a tramar, querida. constrói a tua parede.
Achas que já viste tudo?
e a vida não tem surpresas
até chamares o meu nome e voltares, ficas em silêncio.
Ela é uma Andarilho das planícies altas, solitária, o bebé é um rebelde.
A boa disposição leva-te mostra-te um novo nível
Louco abrasivo o suficiente para me fazer querer saboreá-lo descobrir o que o faz funcionar para que eu possa desenterrá-lo e quebrá-lo curiosidade matou o gato
mas o álcool ajudou-me a recuperar toda a confiança despojada.
intrigado com o facto
que ela podia F**k, tomar banho e sair da minha casa daquela maneira
deixou-me a dormir com as minhas dúvidas
OK, espera, eu conheço os esquemas dela.
desapego auto-inspirado
mantém-na fria como a brisa
ela precisa do calor da paixão
boa ideia para o quarto.
parte as tuas costas um pouco de diversão
wild buck aumenta as batidas
Sou barulhento quando venho
E do nada
ela diz que eu vou lá.
devemos ir agora ou queres ficar um pouco?
ela diz que não quero saber.
instantaneamente
o meu casaco está vestido e estou um caco
vem comigo, querida. onde estacionaste?
Ela é o tipo de rapariga que não quer uma relação
mas eu acho que ela é fixe.
mas sê paciente, miúdo.
base regular com sexo por um bom tempo
o cachorrinho perseguiu-o, apanhou-o e agora quer idolatrar
Nunca o devia ter trazido assim.
porque agora quando penso nisso e olho para trás
Nunca esquecerei como ela se riu.
quando perguntei se a única maneira de a ver era quando ela estava de costas.
B-B-B-but the first time we f * * ked was shakin', wild
estilo underground digital
não mentir não exagerar
prazer em conhecê-lo.
como é que te chamas?
Molly, boa menina.
toma os meus dígitos, por favor chama-me ela era fixe assim
como é que ficaste assim?
Nunca tive um encontro que me desse a cabeça assim.
e foi dito assim
e ela respondeu com um agradecimento.
antes de deixares a Molly
deixa-me beijar essa tatuagem no teu tornozelo.
E ela estava fora.
não a voltei a ver durante uma semana.
sem chamada
e quando ela me vê, não tenta falar.
como uma boa cabra
Eu faço o exemplo
querida, Como tens passado?'
meia hora depois, estávamos no carro como velhos amigos.
acende a luz da cúpula
para me vestir bem
Boa Viagem, vejo - te por aí
tenha uma boa noite.)
É isso, sem conversa.,
jogo a jogar por causa de um café
ela saiu.
momentos depois de ela tirar aquele corpo de cima de mim
o que vais fazer?)
Estou stressado, estou stressado, estou tão confuso
ela não parece do tipo que está assim tão solta.
ou talvez saiba.
realisticamente, não a conheço assim tão bem.
mas se me deixasses, seguia esse rabo sexy até ao inferno e voltava.
diz - lhe isso.)
Achas mesmo que ela está a ouvir?
Achas mesmo que ela está a ouvir?
Achas mesmo que ela está a ouvir?
Achas mesmo que ela está a ouvir?
Se te faz sentir melhor, força, faz-me sentir pequeno.
Eu sei o que andas a tramar, querida, constrói a tua parede.
pensas que já viste tudo e a vida não tem surpresas.
até chamares o meu nome e voltares, ficas em silêncio.
Aqui vamos nós outra vez.
Fizemos asneira da primeira vez, agora vamos acabar com isto.
Vou para casa com esta merda.
E ouve isto.)
O que você poderia dizer enquanto a terra se afasta cada vez mais
Planetas tão pequenos como bolas de barro
Agora quando aterrei pela primeira vez
Os danos: bizarros.
A angústia e a ansiedade
E tomá-lo como garantido
Mas quando aterrei pela primeira vez
Fiquei tão aliviado que perdi a concentração.
Logo excedeu as dosagens recomendadas
E agora eu seguro este aperto
Que contém a alma
Que tem as habilidades dos Poetas…