Atmosphere — Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me" de Atmosphere.
Letra
Yeah, the child in the mirror was homely
So he learned early on how to switch into low-key
Little person, observant and accurate
Grew the skills to argue and the passion to back it with
Kick over the blocks just to rebuild them
'Cause mom and pop used to pop, sound familiar?
Daddy had to leave, but Mama kept hurting
So we stepped up to help be an anger and a burden
And right around the same time
Started noticing girls, but they wouldn’t pay him any mind
And if they ever did, he got nervous
You should of seen him practice on his hand for his first kiss
Even though he was too young to hunt and gather
Hungry puppy had to learn how to front and swagger
It didn’t matter, it was all self-esteem
At 16, you only needed one on your team
And mom and dad was never getting back together
So he was on some «Baby, we gonna make it last forever»
Basically married right out of high school
Five years of getting high and fighting at a drive-thru
And when he hit 21, they made a son
But on his 22nd birthday, the relationship was done
Now he’s got a best friend instead of a wife
But he feels like he stole the best years of her life
After that, it was one co-dependant to the next
A lot of love, a lot of hate and a little bit of great sex
Self-learning in between the self-loathing
Strangled in a cycle, can’t feel yourself choking
Some of them would overlap, some of them would double-back
None of them deserved to be exposed to all the trouble that he posed
Strike one? Not even out of fear
He don’t even do rough sex, you bite him and he’s out of here
Make no mistake he puts the man in manipulate
And he’s attracted to the women that reciprocate
Y’all can kick karma 'till it’s getting late
Until Mama’s little drama is the topic of the big debate
And now a days the confidence is off the page
'Cause women are attracted to that clown on the stage
He’s only in town for a handful of hours
But Repunzel want to come down and dance in the flowers
Want to make a smile? want to make a laugh?
Want to make up for the mistakes in the past?
Want to act like he doesn’t know better
If payback’s a bitch he’ll be in debt forever
Insecure, impatient
Temporary gratification, self-validation
That’s what its made of it’s all true
And it’s the only reason that he’s even talking to you
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me Unless you think you’re gonna come home with me
Tradução da letra
Sim, a criança no espelho era caseira.
Então ele aprendeu cedo como mudar para baixo-key
Pessoa pequena, observadora e precisa
Cresceu as habilidades para discutir e a paixão para apoiá-lo com
Chute sobre os blocos só para reconstruí-los
Porque a mãe e o pai costumavam saltar, parece-te familiar?
O papá teve de sair, mas a mamã estava sempre a sofrer.
Por isso, agimos para ajudar a ser uma raiva e um fardo.
E ao mesmo tempo
Começaram a reparar em raparigas, mas não lhe deram importância.
E se alguma vez o fizeram, ele ficou nervoso.
Devias tê-lo visto a praticar na mão para o seu primeiro beijo.
Apesar de ser muito novo para caçar e reunir
Cachorrinho faminto teve de aprender a lutar e a gabar-se.
Não importava, era só auto-estima.
Aos 16 anos, só precisavas de um na tua equipa.
E a mãe e o pai nunca mais voltariam a estar juntos.
Então ele estava num " Baby, we gonna make it last forever»
Basicamente casado, logo a seguir ao Liceu.
Cinco anos a drogar-me e a lutar num drive-thru.
E quando ele fez 21 anos, fizeram um filho.
Mas no seu 22º aniversário, a relação acabou.
Agora ele tem um melhor amigo em vez de uma esposa.
Mas ele sente que roubou os melhores anos da vida dela.
Depois disso, foi uma co-dependente para a próxima
Muito amor, muito ódio e um pouco de grande sexo
Auto-aprendizagem entre a auto-aversão
Estrangulada num ciclo, não te sentes a sufocar
Alguns sobrepunham-se, outros voltavam para trás.
Nenhum deles merecia ser exposto a todos os problemas que ele posou.
Primeiro Strike? Nem mesmo por medo.
Ele nem faz sexo violento, tu Mordes-lhe e ele vai-se embora.
Não se enganem, ele coloca o homem em manipulação.
E ele sente-se atraído pelas mulheres que retribuem
Podem largar o karma até se fazer tarde.
Até o pequeno drama da mamã ser o tema do grande debate
E agora um dia a confiança está fora da página
Porque as mulheres são atraídas por aquele palhaço no palco
Ele só está na cidade por um punhado de horas.
Mas Repunzel quer descer e dançar nas flores
Queres fazer um sorriso? queres rir-te?
Queres compensar os erros do passado?
Quer agir como se não soubesse.
Se a vingança for uma cabra, ele ficará em dívida para sempre.
Inseguro, impaciente
Gratificação temporária, auto-validação
É disso que é feito é tudo verdade
E é a única razão pela qual ele está a falar contigo.
Podes tentar arranjar as minhas asas partidas
Você pode saber todas as palavras para as canções que eu canto
Mas não precisas de saber o que se passa comigo a não ser que penses que vais para casa comigo.