Atmosphere — Little Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Man" de Atmosphere.
Letra
Dear Jacob
I won’t take up too much of you time
I know you’re trying to get your video game-grind on And that’s fine
Just gimme a second to empty my face
Before I hit the road again to go and win this paper chase
I’ve been watching you man
I’m proud of you man
You’re growing up to be the best man that you possibly can
I know you understand
Why I go out of town
I also know my days are colder when you’re not around
Sometimes I wonder what it’s like to be adapted to the fact
That daddy never lived inside the same shack
And sometimes I get this pain in my stomach’s pit
It’s what I get
I’m convinced it’s my punishment
For those nights I got drunk and let go at some bar
In some city with some people I don’t know
For all the times that the lines on your face
Reminded me of the days before the dagonflies escaped
It trips me out how you pick up all my traits
From the way that you spit to the fists that you make
I watch the way you try to keep your mom happy
Daddy learned that from you
You’re supposed to learn that from daddy
I can’t teach much when it comes to women
I drive safe and slow but don’t know nothing 'bout the engine
You’re doing good little man thats all I really meant
I love you
You’re my best friend, thanks for listening
Dear Craig
What up bones? How it goes?
Yeah, me? Well, you know, you know, same old, same old
Sorry that the phone calls ain’t too routine
Just been runnin' around the globe tryin' to do my thing
Sometimes the weeks fly a little too fast
And sometimes I go to sleep a little too trashed
Other times I’m not sittin' on enough cash
And other times today feels too much like the past
Sometimes at night I would watch y’all fight
A child wonderin'
Why your life just ain’t alright?
What’s the violence about? Why’s it in my house?
And even the memories are turned up too loud
Yeah, I got some issues in my head
Knew we should’ve started fixing 'em back when she left you
I’m not trying to get you down, I know you’re different now
But your little man justs wants you to listen now
I’m over thirty, can’t maintain relations
All these women wanna hurt me and I just don’t have the patience
I can’t trust 'em
And they’re not much help
When they start to push and pull the buttons I don’t trust myself
What pride, fists, and words just might do?
I’m afraid of my fate, don’t wanna turn out like you
I’ve never hit a woman
I won’t do coke
And for that alone I love you and I wanna thank you old man
Dear Sean
What’s goin' on?
Not much to say
Just checkin' in wit’cha trying to see what’s wrong today
I know there’s gotta be something kickin' your bruises
How’s the love? How’s the music? How’s the self-abusiveness?
Got a lot to lose, it’s breakin' your shoulders
So you let your paranoia place your bets for you
Too many cigarettes, messin' up your voice
Too many arguments, tryin' to test your poise
The only women that love you are fans and family
Mom has no choice, but fans leave you randomly
No heavy rotation
In any location
You’re not ready to face that you have no steady vocation
Plus you’re gettin' old, your raps are exhausted
Stop it, everybody knows that you’ve lost it Singin' for these kids you don’t know
When you should be at home with your own instead you’re on your telephone
Fightin' with your girl like it’s you against the world
Another drunk hotel bedroom corner, curled up like a naked fetus
Come and save him Jesus
Place him back in time before the Reaganomics and Adidas
Sometimes you’re not impressed with the work you’ve done
And love isn’t love if you didn’t hurt someone
Your son says, «Hi dad.»
Your dad says, «Whats up?»
And me, I wanna thank you, but I won’t, I’ll just say, «Good luck.»
Tradução da letra
Querido Jacob.
Não te vou tirar muito tempo.
Sei que estás a tentar fazer o teu jogo de vídeo e tudo bem.
Dá-me só um segundo para esvaziar a minha cara.
Antes de voltar à estrada para ganhar esta corrida de jornais
Tenho-te observado, meu.
Estou orgulhoso de ti, meu.
Estás a crescer para seres o melhor homem que podes
Eu sei que compreendes.
Porque vou para fora da cidade
Também sei que os meus dias são mais frios quando não estás por perto.
Às vezes pergunto-me como é ser adaptado ao facto
Que o papá nunca viveu dentro da mesma cabana.
E às vezes tenho esta dor no meu estômago.
É o que eu recebo
Estou convencido que é o meu castigo.
Por aquelas noites, embebedei-me e deixei-me ir a um bar.
Numa cidade com pessoas que não conheço
Por todas as vezes que as linhas na tua cara
Fez-me lembrar os dias antes das dagonlies escaparem.
Deixa-me confuso como captas todos os meus traços
Da maneira que cuspes para os punhos que fazes
Vejo como tentas manter a tua mãe feliz.
O papá aprendeu isso contigo.
Devias aprender isso com o papá.
Não posso ensinar muito quando se trata de mulheres.
Conduzo com cuidado e devagar, mas não sei nada sobre o motor.
Estás a portar-te bem, homenzinho. foi só isso que quis dizer.
Amo-te
És o meu melhor amigo, obrigado por me ouvires.
Querido Craig
Então, bones? Como vai isso?
Sim, eu? Bem, Tu sabes, tu sabes, o mesmo de sempre, o mesmo de sempre
Lamento que os telefonemas não sejam rotineiros.
Andei a correr pelo mundo a tentar fazer a minha coisa
Às vezes as semanas voam um pouco rápido demais
E às vezes vou dormir um pouco cansado demais
Outras vezes Não tenho dinheiro suficiente
E outras vezes hoje se sente muito como o passado
Às vezes, à noite, via-vos a discutir.
Uma criança a pensar
Porque é que a tua vida não está bem?
Sobre o que é a violência? Porque está em minha casa?
E até as memórias aparecem muito alto
Sim, Tenho alguns problemas na cabeça.
Sabia que devíamos ter começado a arranjá-los quando ela te deixou.
Não estou a tentar deitar-te abaixo, sei que agora és diferente.
Mas o teu homenzinho quer que ouças agora.
Tenho mais de trinta anos, não consigo manter relações.
Todas estas mulheres querem magoar-me e eu não tenho paciência.
Não posso confiar neles.
E eles não ajudam muito.
Quando eles começam a pressionar e puxar os botões eu não confio em mim
Que orgulho, punhos e palavras podem servir?
Tenho medo do meu destino, não quero ser como tu
Nunca bati numa mulher.
Não quero Coca.
E só por isso amo-te e quero agradecer-te, velhote.
Querido Sean
O que se passa?
Não há muito a dizer.
Estou só a ver como estás a tentar ver o que se passa hoje.
Eu sei que deve haver alguma coisa a chutar as tuas nódoas negras
Como está o amor? Como está a música? Como está a auto-abusividade?
Tens muito a perder, está a partir-te os ombros
Então deixas a tua paranóia fazer as tuas apostas por ti
Demasiados cigarros, a confundir a tua voz
Demasiados argumentos, a tentar testar a tua postura
As únicas mulheres que te amam são fãs e família.
A mãe não tem escolha, mas os fãs deixam-te aleatoriamente.
Sem rotação pesada
Em qualquer local
Não estás preparado para enfrentar que não tens uma vocação estável.
Além disso, estás a ficar velho, os teus raps estão exaustos.
Pára com isso, toda a gente sabe que o perdeste a cantar para estes miúdos que não conheces
Quando você deve estar em casa com o seu próprio em vez disso você está no seu telefone
Lutar com a tua miúda como se fosses tu contra o mundo
Outro quarto de hotel bêbado, enrolado como um feto nu.
Vem e salva-o, Jesus.
Coloca-o de volta no tempo antes dos Reaganómicos e Adidas.
Às vezes não estás impressionado com o trabalho que fizeste.
E o amor não é amor se não magoaste alguém
O teu filho diz: "Olá, pai.»
O teu pai diz: "O que se passa?»
E eu quero agradecer-te, mas não vou dizer, "boa sorte.»