Atmosphere — I Don't Need No Fancy Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Need No Fancy Shit" de Atmosphere.
Letra
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya «Can I live?»
And you don’t know what the answer is No body knows what that answer is Peter was my peeps who used to sell weed
Even though he didn’t need to He says he did it for the free smoke
But honestly he would’ve rather had a speed boat
Or a snowmobile or whatever
See the point is he didn’t move enough to make a treasure
Never could have guessed that Pete would make a little impression
On a middle aged detective named Hamm
No irony, yeah Hamm
He didn’t come to put the cuffs on your hands
He landed with a duffle and a plan but
Pete couldn’t eat all of Hamm’s demands
It was an awkward spot, officer thought
That Peter would be sittin' on a lot more crop
He did such a bad job at bein' a bad cop
That its obvious to me that the reason that he robbed him was Sidney
Sid was a sick kid that needed a kidney
The grandson, son of Hamm’s son
You do what you gotta do for your fam son
Doesn’t take a rocket scientist but I am one
The situation showed the pig for who he truly is And gave the dealer an excuse to quit
And since Sid’s Physician is Peter’s father
You should mind your business don’t be a bother
Okay
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya «Can I live?»
Look down at where you standing, it’s
A thin line between hand and fist
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya «Can I live?»
I’m an example of a man convinced
So let the planet spin and I’ma grab the wind
I don’t need no fancy shit
I’m only askin' ya «Can I live?»
And you don’t know what the answer is No body knows what that answer is
Tradução da letra
Não preciso de merdas chiques.
Só te pergunto: "posso viver?»
Olha para onde estás, é
Uma linha fina entre a mão e o punho
Não preciso de merdas chiques.
Só te pergunto: "posso viver?»
Sou um exemplo de um homem convencido
Então deixa o planeta girar e eu agarro o vento
Não preciso de merdas chiques.
Só te pergunto: "posso viver?»
E tu não sabes qual é a resposta. nenhum corpo sabe qual é a resposta. O Peter era o meu amigo que vendia erva.
Apesar de não precisar, diz que o fez pelo fumo de graça.
Mas, honestamente, ele preferia ter um barco a motor.
Ou um snowmobile ou algo assim.
A questão é que ele não se mexeu o suficiente para fazer um tesouro.
Nunca imaginei que o Pete causaria alguma impressão.
Num detective de meia-idade chamado Hamm.
Sem ironia, Sim Hamm
Ele não veio para te pôr as algemas nas mãos.
Ele aterrou com um saco e um plano, mas ...
O Pete não conseguia comer todas as exigências do Hamm.
Era um lugar estranho, agente pensou
Que o Peter estaria sentado numa colheita muito maior
Ele fez um trabalho tão mau em ser um polícia mau.
É óbvio para mim que o motivo pelo qual ele o roubou foi Sidney.
O Sid era um miúdo doente que precisava de um rim.
O neto, filho do Filho de Hamm
Faz o que tens a fazer pelo teu filho.
Não é preciso um cientista de foguetões, mas eu sou um.
A situação mostrou ao porco quem ele realmente é e deu ao traficante uma desculpa para desistir.
E como o médico do Sid é o pai do Peter,
Devias meter-te na tua vida, não te incomodes.
Certo
Não preciso de merdas chiques.
Só te pergunto: "posso viver?»
Olha para onde estás, é
Uma linha fina entre a mão e o punho
Não preciso de merdas chiques.
Só te pergunto: "posso viver?»
Sou um exemplo de um homem convencido
Então deixa o planeta girar e eu agarro o vento
Não preciso de merdas chiques.
Só te pergunto: "posso viver?»
E tu não sabes qual é a resposta. nenhum corpo sabe qual é a resposta.