Atmosphere — Free or Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free or Dead" de Atmosphere.
Letra
So here I am, trying to be the man, right?
Using my gun to see at night sleeping with my flashlight
In the afterlife I hope the AC works
So while I wait well I’m a pass out and taste this curve
And she attacked with flirts, smacked my nerves
Wearin' that black skirt
Got my nature so hard it made my back hurt
I cracked a smirk cuz I was dumb and drunk
she gave wink and a smile and dropped a quarter in my cup
man, people are kinda odd so I keep my eyebrow raised
I only hear the words for what they mean, know what I mean?
and I do believe in God cuz I keep comin across all these fine women
with low self esteem, you know what I mean.
I’ve got attention deficet, I’ve got the bedroom eyes
I’ve the storms in my head, I’ve got my telephone voice
I’ve got to make a decision of whether I live or die
I’d rather just run cuz either way it’s one hell of a choice
my car is like my own personal universe
she’s my drug and it only takes twelve bucks to fill 'er up but in my galaxy there ain’t no room for Earth
so I’m leavin it cuz I can feel the oil pressure building up turning over the ignition of my solar system
check the gauges, push in the tape, put my foot on the brake
shift existence, light my cigarette
and take it state to state until I crash into my fate
now I’m giving back everything they gave me, not a damn thing
it’ll take me more than a good DJ to save me, and I’m not dancing
I can’t seem to make up my bed, much less my mind
so I’m a take another puff to my head, and press rewind
I wish this car had cruise control, so I could rest my legs
I’ve got this itch to prove my soul, and test my fate
doing hunny in a sixty five, got stopped by a copper
caught, spotted, and radared by a chopper
Wisconsin style!, over the limit by forty miles
Watch me smile, cuz I ain’t been around here for a long while
grabbed my paper, gave her thanks?, have a nice day
yo, word of advice, trade the doughnuts in and gets some rice cakes
back to my travels, running from my shadows
passin hitchhikers and bikers honkin the horn harrasin the cattle
hair back sticking to the seat, sweat drippin from the heat
diggin through a cooler of gruel, I’m looking for something to eat
yo, there’s a Hardee’s at the next stop
don’t wanna, but I need ta'
cuz I’m craving something to chase the taste of this tequila
(uhh, yeah, you guys got value meals? can you put some barbecue
sauce… I wanna honey bun. change that shit. I want chicken pebbles.
no, onion bun, onion bun. onion rings. extra pork. word up. can you
supersize that? yo girl, you got kind of a pretty voice. yo girl, what
time yu get off work?)
90 east towards Chicago, on my way to Cincinnati
I won’t ever let em catch me, and I won’t ever make em happy
watch your wives and your daughters when I’m passin through the
hometown, castin lines into the water, catchin goldfish out your bowl
and I’m as cool as the cat that came to school just for lunch
I’m the rebel pissin in the public pool, just for fun
takin my peace
I need release, and I don’t think I’m a find it in between your legs
yo, I’m just jokin, only going to the corner to get some eggs
so when she starts makin the coffee I toss my bags in the back seat
and I can remember it all like it must have happened last week
sometimes I stop to think, for all the money I’ve spent
how I’d rather live in a tent than bust my ass and pay the rent
but I’m eager to pay my dues, and I’d be glad to pay the tollbooth
and I’ve agreed to sing the blues ever since the day I broke loose
just like a blindfolded child walking through the toy store
voice, not even aware that the world is my oyster
Tradução da letra
Então aqui estou eu, a tentar ser o homem, certo?
Usando a minha arma para ver à noite a dormir com a minha lanterna
Na vida após a morte espero que o ar condicionado funcione
Enquanto espero bem, sou um desmaio e saboreio esta curva.
E ela atacou com saias, bateu-me nos nervos.
A usar aquela saia preta
Tenho a minha natureza tão dura que me doem as costas
Eu parti um sorriso porque eu era burro e bêbado
ela piscou o olho e sorriu e deixou cair uma moeda no meu copo.
as pessoas são estranhas, por isso fico com as sobrancelhas levantadas.
Só ouço as palavras pelo que significam, percebes o que quero dizer?
e eu acredito em Deus porque estou sempre a deparar-me com todas estas belas mulheres.
com baixa auto-estima, sabes o que quero dizer.
Tenho um défice de atenção, tenho os olhos do quarto.
Tenho as tempestades na minha cabeça, tenho a minha voz de telefone
Tenho de decidir se vivo ou morro.
Prefiro correr, porque de qualquer maneira é uma escolha dos diabos.
o meu carro é como o meu universo pessoal.
ela é a minha droga e só são precisos 12 dólares para enchê-la, mas na minha galáxia não há espaço para a Terra.
por isso vou-me embora porque consigo sentir a pressão do óleo a aumentar ao virar a ignição do meu sistema solar.
verifica os medidores, empurra a fita, põe o meu pé no travão.
existência de mudança, acende o meu cigarro
e levá - lo estado a estado até eu cair no meu destino
agora estou a devolver tudo o que me deram, nada de nada.
vou precisar mais do que um bom DJ para me salvar, e não vou dançar.
Não consigo fazer a minha cama, muito menos a minha mente.
então eu sou um take another puff to my head, and press rewind
Quem me dera que este carro tivesse controlo de cruzeiro, para poder descansar as pernas.
Tenho esta comichão para provar a minha alma e testar o meu destino.
a fazer "hunny" num 65, foi parado por um polícia.
apanhados, avistados e radared por um helicóptero
Estilo Wisconsin!, sobre o limite por 40 milhas
Olha para mim a sorrir, porque não estou aqui há muito tempo.
pegou no meu jornal e agradeceu-lhe? tenha um bom dia
um conselho, troca os donuts e traz bolos de arroz.
de volta às minhas viagens, fugindo das minhas sombras
passin hitchihkers and bikers buzinando a buzina harrasin The cattle
cabelo preso no banco, suor escorrendo do calor
cavando através de uma geleira de papa, estou procurando algo para comer
há um Hardee's na próxima paragem.
não quero, mas preciso de TI.
porque estou desejoso de algo para seguir o sabor desta tequila.
sim, vocês têm refeições valiosas? podes pôr um pouco de churrasco?
molho ... quero pão de mel. muda essa merda. Quero pedaços de frango.
não, Pão de cebola, pão de cebola. rodelas de cebola. porco extra. podes crer. podes ...
super-dimensionar isso? miúda, tens uma voz bonita. miúda, o que foi?
está na hora de saíres do trabalho?)
90 leste para Chicago, a caminho de Cincinnati
Nunca vou deixar que me apanhem, e nunca vou fazê-los felizes.
vigiem as vossas mulheres e filhas quando eu estiver de passagem.
hometown, castin alinha-se na água, catchin goldfish para fora da tua tigela
e sou tão fixe como o gato que veio à escola só para almoçar.
Sou o rebelde pissin na piscina pública, só por Diversão.
tomar a minha paz
Preciso de ser libertado, e acho que não o encontro entre as tuas pernas.
estou só a brincar, só vou à esquina buscar uns ovos.
quando ela começar a fazer o café, atiro as minhas malas para o banco de trás.
e lembro-me de tudo como se tivesse acontecido na semana passada.
às vezes paro para pensar, por todo o dinheiro que gastei
como prefiro viver numa tenda do que dar cabo de mim e pagar a renda
mas estou ansioso por pagar as minhas dívidas, e ficaria feliz em pagar a portagem.
e concordei em cantar blues desde o dia em que me soltei.
tal como uma criança vendada a andar pela loja de brinquedos.
voz, nem sei que o mundo é a minha Ostra