Atmosphere — Dreamer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamer" de Atmosphere.
Letra
she gotta condition of the heart a heart condition
so as a kid she had to adapt to smarter livin'
not much room to rebel because of health
no drugs no booze just kiss and tell
well known on the scene jailbait queen
had the first baby barely eighteen
father of the child was after one thing
when the daughter came the dad was unseen
it don’t matter he ain’t got a job
so she had to go to work
and leave the baby with her mom
second shift 'til the neck is stiff
but she worked it and built her own nest to live
soon after that baby’s dadd/lazy bum with no cash
he wanna come over and crash
he wanna play his part
so she let him move into that garden level apartment
she knew better she did it anyways
explain better when you’re tryin’to see some better days
the sun’s up catch those rays
butterflies now who’s got chase?
but she still dreams after she woke tight hold on that hope
sometimes it can seem so cold do what you gotta do to cope
two years later two months pregnant
same daddy same broke ass situation
this time the doc said her heart might break
praise god that the job got her health benefits straight
she believes in the right to choice
but she loves baby girl and wants a boy
makes more nowadays on the day shift
balance that with night classes
take some time and space and make it all fit
the apartment they now live in is overcrowded
raised her voice and made her point
told that boy go get employed
he put on his best shirt
said he wasn’t comin back 'til he gets work
she knew what that part meant
so she swept every piece out that apartment
peace out keep out take the scenic route
rather only hafta feed three mouths
she adapts to everything now
and nobody asks what she dreams about
but she still dreams after she woke tight hold on that hope
sometimes it can seem so cold do what you gotta do to cope
little girl was her first reason to breathe
and her little man was the first man she believed in she gotta live right and do right by self
she do for self she don’t want your help
afraid of being alone
but fear aint’enough to knock her off of that stone
gonna make that home a home
with or without a man that she can call her own
big boss at work is anxious
continues to hand her the wrong advances
she passes the test she knew the answers
quit the job to go take a chance with life
this is life we all strain
while we pray for dollars and we work for change
it’s all the same we all struggle
sometimes you gotta say fuck you
when you smile and she doesn’t return it give her room and don’t disturb it if it makes it hurt less to curse and fight
go ahead and hate the world girl you earned the right now
but she still dreams after she woke tight hold on that hope
sometimes it can seem so cold do what you gotta do to cope
Tradução da letra
ela tem um problema cardíaco.
quando era criança, tinha de se adaptar à vida mais inteligente.
não há muito espaço para se rebelar por causa da saúde.
nada de drogas, nada de bebidas, só beijar e contar.
bem conhecido na cena do crime
o primeiro bebé mal teve 18 anos.
o pai da criança estava atrás de uma coisa.
quando a filha veio, o pai estava invisível.
não importa, ele não tem emprego.
então ela teve de ir trabalhar.
e deixar o bebé com a mãe
segundo turno até o pescoço ficar rígido
mas ela trabalhou e construiu o seu próprio ninho para viver
logo depois daquele bebé ser um vadio preguiçoso sem dinheiro.
ele quer vir e dormir.
ele quer fazer o seu papel.
então ela deixou-o mudar-se para aquele apartamento ao nível do jardim.
ela sabia que o tinha feito.
explica melhor quando tentas ver melhores dias
o sol está a nascer, apanha os raios.
borboletas agora quem tem o chase?
mas ela ainda sonha depois de acordar agarrada a essa esperança
às vezes pode parecer tão frio faz o que tens que fazer para lidar
dois anos depois, grávida de dois meses.
o mesmo pai. a mesma situação de rabo partido.
desta vez, o médico disse que o coração dela pode partir-se.
graças a Deus que o trabalho conseguiu os seus benefícios de saúde.
ela acredita no direito de escolha.
mas ela ama a baby girl e quer um menino
faz mais hoje em dia no turno do dia
equilibrar isso com aulas nocturnas
leve algum tempo e espaço e faça com que tudo se encaixe.
o apartamento em que agora vivem está sobrelotado.
levantou a voz e fez questão
disse àquele rapaz para ir trabalhar.
ele vestiu a sua melhor camisa.
disse que não voltava antes de trabalhar .
ela sabia o que essa parte significava.
então ela varreu cada pedaço daquele apartamento.
peace out keep out take the scenic route
só o hafta alimenta três bocas.
ela agora Adapta - se a tudo.
e ninguém pergunta sobre o que ela sonha
mas ela ainda sonha depois de acordar agarrada a essa esperança
às vezes pode parecer tão frio faz o que tens que fazer para lidar
a menina foi a sua primeira razão para respirar.
e o seu homenzinho foi o primeiro em quem ela acreditou. ela tem de viver bem e fazer bem por si mesma.
ela faz por si mesma. não quer a tua ajuda.
medo de ficar sozinho
mas o medo não é suficiente para a tirar daquela pedra.
vou fazer dessa casa um lar
com ou sem um homem que ela possa chamar de seu
o chefe no trabalho está ansioso.
continua a entregar-lhe os avanços errados
ela passou no teste ela sabia as respostas
deixar o trabalho para correr um risco com a vida
esta é a vida que todos nós esforçamos
enquanto rezamos por dólares e trabalhamos por mudanças
é tudo o mesmo. todos lutamos.
às vezes tens de dizer "vai-te foder"
quando sorrires e ela não o devolver, dá-lhe espaço e não o perturbes se te faz doer menos praguejar e lutar.
vai em frente e odeia a rapariga do mundo que ganhaste agora.
mas ela ainda sonha depois de acordar agarrada a essa esperança
às vezes pode parecer tão frio faz o que tens que fazer para lidar