Atmosphere — A Song About A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song About A Friend" de Atmosphere.
Letra
I’ve got a sickness, it feels like love
It’s not contagious, take off the gloves
Drop your defenses, apply a coat of perfect
I’ll form the sentences you try to interpret
It’d all be so simple if I was rich (But I’m not)
But I’m not so I compensate with thought (I got a lot)
I got a lot of nothin' that you need to know (Ay yo)
You would think he wasn’t aware of the glow (Where'd you go?)
Swimmin' in a bottle of imposters
Losin' my ground in the name of takin' it farther
We can thumb wrestle or we can make a daughter
I thought it was supposed to get easier when you worked harder
Stole the city, I still feel helpless
Baited the hook and caught me a shellfish (?selfish?)
I’m gonna gut it, clean it, cook it, feed it to a she (?)
And see if I can get her to need me And now I’m standin' at the bottom of the steps
And if I tilt my head a little I can look up her dress
And I’m willin' to bet that she’d move if she knew
So I’ma tap her on the shoulder, I’ma give her a clue
All it takes is a stroll down the street
A pro and he greets and he sold the life to me Showed you the meaning of the artery he keeps on the end of his sleeve
As he pretends he can breathe
Lend me a piece of your superiority
I feel alone on this mission, I’m wishin' there was more of me
A pair of me, apparently I’m a parasite caught inside a paradox
A paradise, a parody, the hair police have got what you need
For you to get over me and move on with Godspeed
I’d let it all go and break eggs for a livin'
If I wasn’t so conditioned to just take what I’m given
Get it, got it, catch it, caught it, and lost it Yet I can’t stop it, it’s embedded in my optics
Plus the frustration is a product of the gossip
If you can’t walk away can you at least change the topic?
Overextended the amount of time allotted
Broke the engine, I don’t know, cracked the block
Now I’m standin' at this gravel roadside festival
And I ain’t tryin' to move cause this view is incredible
Standin' at the bottom of the steps
And if I tilt my head a little I can look up her dress
And I’m willin' to bet that she’d move if she knew
So I’ma tap her on the shoulder, I’ma give her a clue
Fall in love with all of she (Fall in love with all of she)
Hasn’t stopped callin' me (Hasn't stopped callin' me)
Message in a bottle (There's a message in a bottle)
And I stepped inside a pothole (I stepped inside a pothole)
Somehow forgot my name (Somehow forgot my name)
Blew out the flame (She blew out the flame)
A means to an end (A means to an end)
Can’t even be friends, it’s a song about a friend
She’s still in my dreams (She steals all my dreams)
Angel spread your wings (Angel spread your wings)
Tryin' to comprehend (I'm still tryin' to comprehend)
Can’t even be friends, it’s a song about a friend
Tradução da letra
Tenho uma doença, parece amor.
Não é contagioso, tira as luvas.
Baixem as defesas, apliquem um casaco perfeito.
Vou formar as frases que tentas interpretar.
Tudo seria tão simples se eu fosse rico (mas eu não sou)
Mas eu não sou assim eu compenso com o pensamento (eu tenho muito)
Não tenho nada que precises de saber.)
Você pensaria que ele não estava ciente do brilho (para onde você foi?)
Nadando numa garrafa de impostores
Perder o meu terreno em nome de levá-lo mais longe
Podemos lutar com o polegar ou fazer uma filha.
Pensei que era para ficar mais fácil quando trabalhavas mais.
Roubei a cidade, ainda me sinto impotente.
Mordeu o anzol e apanhou-me um marisco.egoísta?)
Vou esventrá-lo, limpá-lo, cozinhá-lo, alimentá-lo a uma mulher.)
E ver se consigo que ela precise de mim E agora estou no fundo dos degraus.
E se eu inclinar um pouco a minha cabeça eu posso olhar para cima o vestido dela
E estou disposto a apostar que ela se mudaria se soubesse
Vou dar-lhe um toque no ombro e dar-lhe uma pista.
Tudo o que é preciso é um passeio pela rua
Um profissional e ele cumprimenta e ele vendeu a vida para mim mostrou-te o significado da artéria que ele mantém na ponta da manga
Enquanto finge que consegue respirar
Empresta - me um pedaço da tua superioridade
Sinto-me sozinho nesta missão, desejo que houvesse mais de mim
Um par de mim, aparentemente sou um parasita apanhado num paradoxo.
Um paraíso, uma paródia, a polícia do cabelo tem o que você precisa
Que tu me ultrapasses e segues em frente com Deus
Eu deixava tudo ir e partia ovos para viver
Se não estivesse tão condicionada a aceitar o que me é dado
Apanha-o, apanha-o, apanha-o, apanha-o, e perdi-o no entanto não consigo pará-lo, está embutido na minha óptica
Além disso, a frustração é um produto dos mexericos.
Se não consegues afastar - te, podes ao menos mudar de assunto?
Excedeu o montante de tempo atribuído
Partiu o motor, não sei, partiu o quarteirão.
Agora estou neste festival de cascalho à beira da estrada
E não estou a tentar mexer-me porque esta vista é incrível
No fundo dos degraus
E se eu inclinar um pouco a minha cabeça eu posso olhar para cima o vestido dela
E estou disposto a apostar que ela se mudaria se soubesse
Vou dar-lhe um toque no ombro e dar-lhe uma pista.
Apaixona-te por ela (apaixona-te por ela))
Não parou de me chamar)
Mensagem numa garrafa (há uma mensagem numa garrafa)
E entrei num buraco)
De alguma forma esqueceu o meu nome (de alguma forma esqueceu o meu nome)
Soprou a chama)
Um meio para um fim (um meio para um fim)
Nem sequer podem ser amigos, é uma canção sobre um amigo
Ela ainda está nos meus sonhos (ela rouba todos os meus sonhos)
Anjo abre as tuas asas)
A tentar compreender)
Nem sequer podem ser amigos, é uma canção sobre um amigo