Atlas Sound — Modern Aquatic Nightsongs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Aquatic Nightsongs" de Atlas Sound.
Letra
Is your love worth the nausea it could bring?
Is your love worth those you left hurting?
Is your love like a thousand bells ringing?
Is your love bright like a shining golden ring?
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up And swallows you and your love
To the ground you will seek
Only love, only peace
Will it find you today?
Will it find a way?
Is your love like a sunset chandelier?
Is your love like a song only you hear?
Is your love tight — that old familiar fear
That your love might one day disappear
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up And swallows you and your love
Is it (does it feel) wrong is it (like a bridge) right
Does it (when your heart) makes your head
(When your heart is open)
And my heart is a cold cold cold cold
(I'm so cold I enter void
I’ve seen such weird light
Calling me towards the bring end bright cold
Bright so brittle cold cold cold…)
Tradução da letra
O teu amor vale as náuseas que pode trazer?
O teu amor vale aqueles que deixaste a sofrer?
O teu amor é como mil sinos a tocar?
O teu amor é brilhante como um anel dourado brilhante?
Corre para aquele que te segura
E sentir os pés no chão
E espero que o chão se abra e te engula a ti e ao teu amor
Para o chão você vai procurar
Só amor, só paz
Vai encontrar-te hoje?
Vai encontrar uma maneira?
O teu amor é como um candelabro do pôr-do-sol?
O teu amor é como uma canção que só tu ouves?
É o teu amor apertado esse velho medo familiar
Que o teu amor possa um dia desaparecer
Corre para aquele que te segura
E sentir os pés no chão
E espero que o chão se abra e te engula a ti e ao teu amor
É (se sente) errado é (como uma ponte) certo
Fá - lo (quando o teu coração) faz a tua cabeça
(When your heart is open)
And my heart is a cold cold cold cold
(I'm so cold I enter void
Vi uma luz tão estranha.
Chamando-me para o fim
Bright so brittle cold cold cold…)