Atlas Losing Grip — Face to Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face to Face" de Atlas Losing Grip.
Letra
In a desperate attempt of drunken late nights.
I try to cling on to the youthfulness of this life.
3 months and counting, and I’m still doubting.
If I’m really ready to take on this responsibility.
Well, I guess that we will just have to wait and see.
But one thing is for sure, I can’t take any more of this.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared and happy at the same time.
This confusion is total and sometimes I just want to run and hide.
But if a minute of doubt adds up to hours, days months and years,
I would lose a lifetime to my fears.
Don’t want to lose a lifetime to my fears.
I refuse to lose a lifetime to fears.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared happy at the same time.
Laugh and cry at the same time.
Tradução da letra
Numa tentativa desesperada de bebedeiras até tarde.
Tento agarrar-me à juventude desta vida.
Três meses e a contar, e ainda estou a duvidar.
Se estou mesmo pronto para assumir esta responsabilidade.
Bem, acho que teremos de esperar para ver.
Mas uma coisa é certa, não aguento mais isto.
Porque não tenho mais tempo a perder.
E em breve ficarei cara a cara
Com o que pode ser o maior desafio da minha vida.
Nunca soube que podia estar tão assustada e feliz ao mesmo tempo.
Esta confusão é total e às vezes só quero fugir e esconder-me.
Mas se um minuto de dúvida somar horas, dias meses e anos,
Perderia uma vida inteira com os meus medos.
Não quero perder uma vida inteira com os meus medos.
Recuso-me a perder uma vida inteira com medos.
Porque não tenho mais tempo a perder.
E em breve ficarei cara a cara
Com o que pode ser o maior desafio da minha vida.
Nunca soube que podia ter tanto medo de ser feliz ao mesmo tempo.
Rir e chorar ao mesmo tempo.