Atlanta Rhythm Section — Indigo Passion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indigo Passion" de Atlanta Rhythm Section.
Letra
Life is a colorful thing, life is a colorful thing
From rainbows to rain and all of the hills in between
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
Big yellow taxi, rusty and gray
Comin' to take me away
Blue celebrations with borderline friends
We go through the motions again and again
Sometimes it’s just not the way that you dream
But life is a colorful thing
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
From nightmares to dreams, from one to the other extreme
I wrote you a letter that I never sent
On pale stationery, and here’s how it went
«Hello, my darling, how have you been?
Why don’t we try it again?»
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
It’s highly ironic and slightly obscene
But love is a colorful thing
Love is a colorful thing
At the end of the tunnel, I know there’s a light
The glimmer of mornin', the twinkle of night
The glow of your smile, the green of your eyes
Oh, what a beautiful sight
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
You can say what you will but life is a colorful thing
Yeah, from rainbows to rain, life is a colorful thing
Tradução da letra
A vida é uma coisa colorida, a vida é uma coisa colorida
Do arco-íris à chuva e de todas as colinas no meio
Motéis de índigo e chartreuse
Manhãs azuis depois, a sentir-se como o inferno
Grande táxi amarelo, rusty e gray
Vindo para me levar
Celebrações azuis com amigos próximos
Passamos pelos movimentos uma e outra vez
Às vezes, não é a maneira como sonhas.
Mas a vida é uma coisa colorida
A vida é uma coisa colorida, sim, é, a vida é uma coisa colorida
De pesadelos a sonhos, de um ao outro extremo
Escrevi - te uma carta que nunca enviei.
Em papel pálido, e aqui está como foi
"Olá, minha querida, Como tens passado?
Porque não tentamos outra vez?»
Motéis de índigo e chartreuse
Manhãs azuis depois, a sentir-se como o inferno
É altamente irónico e ligeiramente obsceno.
Mas o amor é uma coisa colorida
O amor é uma coisa colorida
Ao fundo do túnel, sei que há uma luz
O brilho da manhã, o brilho da noite
O brilho do teu sorriso, o verde dos teus olhos
Que bela vista.
A vida é uma coisa colorida, sim, é, a vida é uma coisa colorida
Podes dizer o que quiseres, mas a vida é uma coisa colorida.
Sim, do arco-íris à chuva, a vida é uma coisa colorida