Atlanta Rhythm Section — I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight" de Atlanta Rhythm Section.
Letra
I picked up the paper this morning, and read all the daily blues.
The world is one big tragedy, I wonder what I can do…
About all the pain and injustice, about all of the sorrow,
We’re living in a danger zone, the world could end tomorrow.
But I’m not gonna let it bother me tonight.
I’m not gonna let it bother me tonight.
Tomorrow I might go as far as suicide,
But I won’t let it bother me tonight.
Life on the streets is a jungle, a struggle to keep up the pace.
I just can’t beat that old dog-eat-dog, the raft keep winning the rat race.
But I’m not gonna let it bother me tonight.
I’m not gonna let it bother me tonight.
The world is an uproar and I can see no end in sight,
But I will not let it bother me tonight.
Lord, Lord, Lord, we got nothin' but trouble.
I’ve done all I can do today, so bartender pour me a double right now.
I’m not gonna let it bother me tonight.
I’m not gonna let it bother me tonight.
Tomorrow I might go as far as suicide,
But I won’t let it bother me tonight.
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
Tradução da letra
Fui buscar o jornal esta manhã e li todos os blues diários.
O mundo é uma grande tragédia, pergunto-me o que posso fazer…
Sobre toda a dor e injustiça, sobre toda a tristeza,
Vivemos numa zona de perigo, o mundo pode acabar amanhã.
Mas não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Amanhã posso chegar ao suicídio.,
Mas não vou deixar que isso me incomode esta noite.
A vida nas ruas é uma selva, uma luta para manter o ritmo.
Não consigo vencer aquele cão velho, a jangada continua a ganhar a corrida de ratos.
Mas não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Não vou deixar que isso me incomode esta noite.
O mundo é um tumulto e não vejo fim à vista,
Mas não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Senhor, Senhor, Senhor, só temos problemas.
Fiz tudo o que podia hoje, por isso o barman serve-me um duplo agora mesmo.
Não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Amanhã posso chegar ao suicídio.,
Mas não vou deixar que isso me incomode esta noite.
Transcrito por Rich Kulawiec, /* */