ATK — Qu'est-ce que tu deviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce que tu deviens" de ATK.
Letra
J’aimerais savoir qu’est-ce que tu d’viens, gars
Ça fait un bail qu’on s’est pas croisé
— Un pote de longue date (ouais)… Qu’est-ce que tu deviens?
J’croise un d’mes anciens potes alors que le temps m’presse
Un vieux, un ancien, un d’ceux avec qui j’avais fait la promesse
Que jamais on se séparait, malgré le temps qui passe
Mais l’amitié s’affaisse et face au temps s’efface
Et maintenant face à face, j’aimerais savoir qu’est-ce que tu deviens?
Toujours le même mot qui revient, en bref «rien»
Toujours les mêmes phrases dans la bouche de ceux que je croise,
ça en devient lassant
Toujours le même, toujours moi-même ou toujours présent
Quand on me dit que la vie est longue, c’est dur à croire car elle nous largue
Tant d’ambitions, rêves inachevés, c’est pas là que j’veux que ma vie s’achève
Tant de contraintes, tant de mois qui passent, des pertes de potes, tout ça,
ça pèse
On vit au jour le jour avec nos contre et puis nos pour
Euphorie éphémère, rien de fameux, marre de voir les mêmes gosses affamés
Si je cours après la FAMA, c’est qu’il faut de la maille pour la famille
Mare d’voir ma mère se tuer dans des taffs beaucoup trop indigne
A l’A.N.P.E. d’une croix elle signe, des gens rient, et son cœur à elle saigne
Témoin de tant de scène pathétique dans ma vie, ça se sent dans ma voix
J’veux grimper près du bon Dieu sans qu’il fasse trop secouer l’arbre
Atterrir sur le parquet ou le marbre, j’veux pas dans les billets,
je veux mordre
Voilà ce que m’a dit un pote de longue date submergé par de grosses dettes
Je sais pas ce qu’il est devenu, mais sur sa réussite, j’ai de gros doutes
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
— Allô?
— Allô, bonjour, est-ce que je pourrais parler à Monsieur Alfred s’il vous
plait?
— Oui, c’est moi
— Yo, Alfred?
— Ouais?
— C'est Test, Max de phase
— Nonnnn …
— Ouais, si, si j’t’assure. Eh j’ai vu dans les journaux, là, t’as bien réussi
toi, vas-y raconte-moi un peu comment ça s’est passé
Depuis le temps séparé de tous, de toi, ma direction j’ai pris
Les îles au sud des Canaries, des miss autours de moi, j’en grille
Enfin mérité, 10 ans de galère de gré, pour plaire à tous
J’ai cru que jamais j’aurai palace, la maille, une meuf en douce
Tranquille pour toi, content de voir que tu vis bien
Je roule en Merco le jour, le soir la Porsche pour un gala galère
Pour moi fini le temps, 6 heures dans le froid au grand bal du monde
J’ai honte, on rit quand même quand je pense à nos rondes
Ah ! Tu te rappelles encore de ça
Qu’est-ce que tu crois? J’ai fait le bon, rangé les douilles pour baiser
Faire du blé au sachet blanc pour moi fini de tomber
Une vie de pacha, pas chère, maintenant ma viande est cacher
Chaque ceau-mor, paroles, reprises me vaut une vente aux enchères
Ça se passe bien, alors la vie est pas chère pour toi
Et toi raconte, les meufs, la maille, toujours aussi bien servi?
Jamais en peine de go, j’me souviens chouchou des raclis
Toujours dans le ghetto, fonce-dé au shit, je deal, j’suis armé
Je palpe des métaux au shit, pas la peine de t’enlarmer
Dis-moi la vie te sourit ainsi, je croyais que le partage était
Kit pour tous à ce que j’ai entendu, là-haut t’es tombé
Tu roules en Merco, ce que l’on roule ici, nous c’est le bedo
Trop d’embrouilles bêtes, les frères se cannent même pour un mégot
Arrête, je flippe pour toi ici-bas, pourtant la musique t’avait
Donné tout ce qu’il fallait, maille, célébrité, tout ce que tu en bavais
Sache qu'à chaque heure qui passe, il y a un de mes potes qui saute,
mes neurones grillent
Coma éveillé, voyons si ma chienne de vie part en vrille, en vrac
Cette putain de vie s’accroche à moi comme un junkie au crack
J’vois maintenant ta vie, face à moi rien de plus minable
Cases remplis à bloc, me moque de tous ces faux marchands de sable
Vivre peu, autant vivre bien, du shit dans une main
Le Glock dans l’autre, ça te choque, à chaque rime que je lâche
Anecdote d’une sale époque
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
— Ahlala … Fréko, c’est toi?
— Ouais, pourquoi?
— Tu te rappelles plus de moi? Karine
— Ah ouais, alors?
— Qu'est-ce tu d’viens?
— Oh, comme d’hab'… T’sais tout va … C’est comme ça quoi …
T’façon t’as mon numéro, tu m’lâches le tien et on s’appelle
— Eh Freko
— Ouais
— Viens on va pécho un whisky, lâche la go …
Mec, mec où est le Coca-Cola?
Bip, bip, mon Motorola, allô?
Mais merde, elle me prend pour un con
On s’est donné nos numbers, je lui ai dit: «Viens chez moi», elle m’a dit :"
non"
J’veux que tu sois, ma p’tite copine, ma copinette
Et que j’me prenne pas la tête pour des clopinettes
Sinon j’te casse en deux
Eh Fréko, calme toi, c’est une feu-meu
Et alors. On dit de moi j’suis un psychopathe
J’ai failli vache-cra une nana à coups de batte
Alors aime moi, ou sinon non
Quand même pas, Fréko Ding, ah, Fréko Ding aïe
Et chaque jour avec tes potes: salut, quoi de neuf? Comme d’hab'? La routine
Les mêmes pas, la même bouffe, mêmes hamburgers, mêmes chiche-kebabs
Sauf quand tu veux être mignon, les jours de rendez-vous
«Salade, tomate ?», ouais mais aujourd’hui sans oignons, sinon sur le banc,
c’est le même dégoût
Et quand on te demande: «Qu'est-ce que tu deviens ?», tu réponds:
«Tu sais moi, le malchanceux, le poisseux, c’est moi, mais ça va changer d’ici
six mois»
Ouais, il y a 3 ans sur ce même banc c'était déjà le même discours
Je dis pas que t’as pas manqué de bol, mais le temps a passé
Des gens de ta classe ont des taffs stables
Un autre bientôt papa, ils ne sont peut-être pas ministre non plus mais dans
les taffs ne stagnent plus
Et moi qui suis-je pour te parler ainsi? Juste un pote qui repassera dans 6
mois devant ce banc
Et qui aimerait bien ne plus t’y voir assis
Il s’agit de ceux et de celles qui marchaient sur les mêmes chemins que toi
Potes d’un jour, passé trop vite, potes qui ne te côtoient plus
À tes côtés, ils n’y sont plus, quittés un jour où ils t’ont dit
«Bon, bah à demain» puis plus rien, qu’est-ce que tu deviens?
Tradução da letra
Gostava de saber o que andas a tramar, meu.
Já passou algum tempo desde que nos conhecemos.
- Um amigo de longa data (Sim)... em que te estás a tornar?
Conheço um dos meus velhos amigos enquanto o tempo está a esgotar-se.
Um velho, um velho, um daqueles com quem fiz a promessa
Que nunca nos separamos, apesar do passar do tempo
Mas a amizade desaparece e, face ao tempo, desaparece
E agora cara a cara, gostava de saber no que te estás a tornar?
Sempre a mesma palavra que volta, em resumo " nada»
Sempre as mesmas frases na boca daqueles que encontro,
está a ficar aborrecido.
Sempre o mesmo, sempre eu ou sempre presente
Quando me dizem que a vida é longa, é difícil de acreditar porque nos deixa
Tantas ambições, sonhos inacabados, não é aqui que quero que a minha vida acabe.
Tantas restrições, tantos meses que passam, a perda de amigos, tudo isso,
pesa
Vivemos dia a dia com os nossos contras e depois para
Euforia efémera, nada famoso, cansado de ver os mesmos miúdos esfomeados
Se estou a correr atrás do FAMA, é que precisamos de alguma malha para a família.
A Mare ver a minha mãe a matar-se em ravinas demasiado indignas.
Na A. N. P. E. de uma cruz ela assina, as pessoas riem-se, e o seu coração sangra até sangrar
Testemunhar tanta cena patética na minha vida, que sinto na minha voz
Quero subir perto de Deus sem que ele abane demasiado a árvore.
Pousem no parquet ou no mármore, não quero entrar nos bilhetes. ,
Quero morder.
Isto é o que um amigo meu de longa data, sobrecarregado por grandes dívidas, me disse
Não sei no que ele se tornou, mas tenho sérias dúvidas sobre o sucesso dele.
Em que te estás a tornar? Esta mesma pergunta volta e sempre sem resposta
Quanto tempo? No passado, muitos amigos perdidos morrem nos nossos pensamentos.
Em que te estás a tornar? Esta mesma pergunta volta e sempre sem resposta
Quanto tempo? No passado, muitos amigos perdidos morrem nos nossos pensamentos.
- Estou?
- Olá, posso falar com o Sr. Alfred se ele quiser?
plait?
- Sim, sou eu.
- Alfred?
- Sim?
- É teste, Fase Max.
- Não. …
- Sim, Tenho, se lhe posso garantir. Vi nos jornais.
diz - me como aconteceu.
Desde que o tempo se separou de tudo, de TI, a minha direcção tomei
As ilhas ao sul das Canárias, a miss à minha volta, eu grid
Finalmente merecido, 10 anos de Galé De graça, para agradar a todos
Eu pensei que nunca teria palácio, a malha, uma menina doce
Silêncio para ti, prazer em ver-te viver bem.
Eu conduzo em Merco de dia, à noite O Porsche para uma gala galère
Para mim o tempo acabou, 6 horas ao frio no Grande Baile do mundo
Estou envergonhado, ainda nos rimos quando penso nas nossas Rondas.
Ah! Ainda te lembras disso.
O que achas? Fiz a coisa certa, guardei as meias para foder.
Fazer trigo em saqueta branca para mim acabou de cair
Uma vida de Pasha, não cara, agora a minha carne está escondida
Todos os ceau-mor, letras, reprises valem um leilão.
Está a correr bem, por isso a vida é barata para ti.
E diz - me, as raparigas, a malha, ainda estão bem servidas?
Nunca com problemas de ir, lembro-me do darling raclis
Ainda no gueto, vai à merda, eu dou, estou armado
Sinto merda de metal, não preciso de te armar.
Diz - me que a vida sorriu para ti por isso pensei que partilhar era
Kit para todos para o que eu ouvi, lá em cima você caiu
Você cavalga em Merco, o que nós montamos aqui, nós somos o bedo
Demasiados problemas, os irmãos nem sequer conseguem arranjar um rabo.
Pára, estou a passar-me por ti aqui em baixo, mas a música teve-te a ti.
Dado tudo o que precisavas, malha, celebridade, tudo o que te babavas.
Saibam que a cada hora que passa, há um dos meus amigos que salta,
os meus neurónios estão a grelhar.
Coma acordado, vamos ver se a minha puta da vida entra em rotação, solta
Esta vida agarra-se a mim como um viciado em crack.
Agora vejo a tua vida, à minha frente, nada mais miserável.
Caixas cheias para bloquear, eu faço troça de todos esses falsos comerciantes de areia
Viver pouco, viver muito bem, cagar numa mão
A Glock na outra, choca-te, com cada rima que deixo ir
Anedota de uma era suja
Em que te estás a tornar? Esta mesma pergunta volta e sempre sem resposta
Quanto tempo? No passado, muitos amigos perdidos morrem nos nossos pensamentos.
Em que te estás a tornar? Esta mesma pergunta volta e sempre sem resposta
Quanto tempo? No passado, muitos amigos perdidos morrem nos nossos pensamentos.
- Ahlala ... Freko, és tu?
- Sim, porquê?
- Já não te lembras de mim? Karine
- Ai sim?
- O que estás a fazer?
- Como sempre ... sabes que está tudo bem ... é assim que é. …
Tens o meu número, larga o teu e ligamos-te.
- Eh Freko
— Sim
- Anda, vamos beber um uísque. …
Meu, meu, Onde está a Coca?
Beep, beep, my Motorola, Alô?
Mas merda, ela acha que sou um idiota.
Demos os nossos números um ao outro, eu disse-lhe: "vem a minha casa", ela disse-me :"
Não"
Quero que sejas a minha namoradinha, a minha namoradinha.
E não leves a minha cabeça para um pouco de espaço de manobra.
Senão parto-te ao meio.
Freko, acalma-te, é um feu-meu.
E depois. Dizem que sou um psicopata.
Quase bati numa miúda até à morte.
Então ama-me, ou então não
Ainda não, Freko Ding, Ah, Freko Ding OIE
E todos os dias com os teus amigos: Olá, o que se passa? Como sempre? Rotina
Os mesmos passos, a mesma comida, os mesmos hambúrgueres, os mesmos Chiche-kebabs
Excepto quando queres ser giro, em encontros
"Salada, tomate ?"Sim, mas hoje sem cebola, se não no banco,
é o mesmo desgosto
E quando te perguntam: "em que te estás a tornar ?"tu respondes:
"Tu conheces-me, o azarado, o peixinho, sou eu, mas vai mudar a partir daqui
semestre»
Sim, há 3 anos, neste mesmo banco, já era o mesmo discurso.
Não estou a dizer que não perdeste uma taça, mas o tempo passou.
As pessoas da tua turma têm barbatanas estáveis.
Outro pai em breve, eles podem não ser ministro também, mas em
as falésias já não estagnam
E quem sou eu para falar contigo assim? Apenas um amigo que vai passar a ferro em 6
meses à frente deste banco
E quem gostaria de não te ver sentado aí?
Estes são os que seguiram os mesmos caminhos que tu.
Amigos de um dia, que foram muito rápidos, amigos que já não te são próximos
Ao teu lado, eles já não estão lá, partiram um dia quando te disseram
"Bem, vejo-te amanhã" então nada, em que te estás a tornar?