Atif Aslam — I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive" de Atif Aslam.
Letra
You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Tradução da letra
És a razão pela qual a minha vida vale a pena viver
Tu és a razão de eu estar vivo.
Eu estaria perdido Sem Ti
És a razão pela qual me esforço
És o meu destino
És o meu reverente
És a razão pela qual respiro
És tudo em que acredito
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Meu Senhor, meu Senhor, meu Senhor, meu Mestre)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(Eu parti nesta jornada chamada vida)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(Esta é a minha filosofia (na vida)))
Khana'badosh hon
Sou um viajante nómada)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(Estou profundamente submerso)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Meu Senhor, meu Senhor, meu Senhor, meu Mestre)
Há tanto tempo que nego
Mas agora sinto que estou a voar
Estou vivo, estou vivo, estou vivo
Agora nada parece impossível.
Contigo sinto-me imparável
Estou vivo, estou vivo, estou vivo
Khana'badosh hon
Sou um viajante nómada)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(Estou profundamente submerso)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Meu Senhor, meu Senhor, meu Senhor, meu Mestre)