Athletics — Jordan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jordan" de Athletics.
Letra
Living like animals with no real shame.
Like creatures that exist that God didn’t create.
My body speaks to me and I understand.
It makes me say to it, «your wish is my command.» Like feeling tired but
wanting to stay awake, or spending money to cover up a mistake.
Like running fast but always taking long breaks.
Just like the feelings that she said she didn’t fake.
I want to see the best version of me.
The me that I know is not my friend at all.
A man can trust himself to spend his life away.
Trust himself to drink 'till there’s a smile on his face.
A drink can trust a man to have another sip.
A man can trust a sip to stop his trembling lips.
Like reading half and never open it again.
Saying I was there when I ain’t ever been.
How I feel about the way God taunts.
The same is the way I give my body what it wants.
I want to see the way I want to see.
I’m all alone.
I’m not my friend at all.
I’m dead to me.
I’m just a body.
Is a man really alive if he can’t control his own life?
Tradução da letra
Viver como animais sem vergonha.
Como criaturas que existem que Deus não criou.
O meu corpo fala comigo e eu compreendo.
Faz - me dizer-lhe: "o teu desejo é uma ordem."Como sentir-me cansado, mas
querer ficar acordado, ou gastar dinheiro para encobrir um erro.
Como correr depressa, mas sempre a fazer longas pausas.
Tal como os sentimentos que ela disse que não fingiu.
Quero ver a melhor versão de mim.
O eu que eu conheço não é meu amigo.
Um homem pode confiar em si mesmo para passar a vida fora.
Confia em si para beber até ter um sorriso na cara.
Uma bebida pode confiar que um homem beba mais um gole.
Um homem pode confiar num gole para parar os seus lábios trémulos.
Como ler metade e nunca mais abrir.
A dizer que estive lá quando nunca estive.
O que sinto sobre a forma como Deus provoca.
Da mesma forma que dou ao meu corpo o que ele quer.
Quero ver como quero ver.
Estou sozinha.
Não sou meu amigo.
Estou morto para mim.
Sou apenas um corpo.
Um homem está mesmo vivo se não consegue controlar a própria vida?