Athenaeum — Family Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Tree" de Athenaeum.
Letra
I don’t talk too much to my family
I feel bad, they don’t understand me.
I don’t speak unless there’s something really important to say.
I’m not weak,
though quiet people often come across that way.
You and me and the family tree
That I cant seem to climb
There’s something wrong, I guess I don’t belong
And I don’t really mind, no i don’t really mind.
I don’t talk too much to my family.
I feel bad, whenever they’re around me.
But I might write, maybe send a postcard once a year.
To be polite, and tell them all the things they want to hear.
You and me and the family tree
oh we made such a mess
but you gave it a shot, and look what you got
A son who’s fatherless.
You and me and the family tree
that just can’t seem to grow
But I just wanted to say
that I love you anyway
And I think that you should know.
I think that you should know.
I don’t talk, I don’t speak
You might say that I am weak
But I don’t talk, and I don’t speak.
Tradução da letra
Não falo muito com a minha família.
Sinto-me mal, eles não me entendem.
Não falo a não ser que haja algo muito importante para dizer.
Não sou fraco.,
embora as pessoas calmas muitas vezes se cruzem por ali.
Tu, eu e a árvore genealógica
Que não consigo escalar
Passa-se alguma coisa, acho que não pertenço aqui.
E não me importo, não me importo.
Não falo muito com a minha família.
Sinto-me mal, sempre que estão perto de mim.
Mas posso escrever, talvez mandar um Postal uma vez por ano.
Ser educado e dizer-lhes tudo o que querem ouvir.
Tu, eu e a árvore genealógica
fizemos uma grande confusão.
mas tentaste e olha o que tens.
Um filho que não tem pai.
Tu, eu e a árvore genealógica
que não parece crescer
Mas eu só queria dizer ...
que te amo de qualquer maneira
E acho que devias saber.
Acho que devias saber.
Eu não falo, eu não falo
Podes dizer que sou fraco.
Mas eu não falo, e não falo.