Athena — A New Religion? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A New Religion?" de Athena.
Letra
Some people trust in some religious creed
believing in what the other said
now close your eyes and make your own choice
so call my name and I will be here.
Be my voice and what I say
and be the words I can’t pray.
Be my eyes and what you see
to be the light of my way.
Angels, angels, have a new religion
never knowing its side.
Angels, angels, a new god is rising
like blood that is burning.
Feel no sorrow if I have you by my side.
Evil lights sealed in time leave their bloody holes
and with ancient rites I begin to know.
I watch them burn changin' in my soul
their wear my skin (and) become a new god.
Angels, angels, have a new religion
never knowing its side.
Angels, angels, a new god is rising
like blood that is burning.
Be my eyes and what you see, to be the light of my way,
please be my voice and what I say.
I scream inside your sorrow
I taste their skin
my future has no face is their fear.
You lose screams in my veins
but I switch you with life.
I’m a crow in the night
I’m the storm you’ve inside
You’ve the world at your feet but you still want to die.
Feel no sorrow if I have you by my side.
Tradução da letra
Algumas pessoas confiam em algum credo religioso
acreditando no que o outro disse
agora fecha os olhos e faz a tua própria escolha.
então chama o meu nome e eu estarei aqui.
Sê a minha voz e o que eu disser
e sejam as palavras que não posso rezar.
Sê os meus olhos e o que vês
ser a luz do meu caminho.
Anjos, anjos, têm uma nova religião
nunca conhecendo o seu lado.
Anjos, Anjos, um novo Deus está a erguer-se
como o sangue que está a queimar.
Não sinta mágoa se eu o tiver ao meu lado.
Luzes malignas seladas no tempo deixam os seus buracos sangrentos
e com ritos antigos começo a saber.
Vejo-os a arder a mudar na minha alma
o seu uso da minha pele (e) tornar-se um novo Deus.
Anjos, anjos, têm uma nova religião
nunca conhecendo o seu lado.
Anjos, Anjos, um novo Deus está a erguer-se
como o sangue que está a queimar.
Sê os meus olhos e o que vês, sê a luz do meu caminho,
por favor, sê a minha voz e o que eu disser.
Grito dentro da tua tristeza
Eu gosto da pele deles.
o meu futuro não tem rosto é o medo deles.
Perdes gritos nas minhas veias
mas troco - te pela vida.
Sou um corvo na noite
Eu sou a tempestade que tens dentro
Tens o mundo aos teus pés, mas ainda queres morrer.
Não sinta mágoa se eu o tiver ao meu lado.