Aterciopelados — Quemarropa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quemarropa" de Aterciopelados.
Letra
No andemos más a quemarropa
No nos sienta se nos ve mal
Ya se nos rebosóla copa
De tanta furia irracional
Balas rezadas fierro veneno
Muertos de causa no natural
Cuentos de horror
Yo los condeno
Asíni modo el nobel de paz
No más no más
De darle a ese gatillo
No más no más
Paren de disparar
De donde tanta sangre fría
Siempre tentados con el más allá
No más no más (2)
No tanto plomo caballeros
Que no nos toque otro funeral
Cuantos vamos a quedar enteros
Alto o disparo no digo más
No más no más…
Sangre fría no valiente sí… No más…
Tradução da letra
Não vamos mais à queima roupa
Não nos Sinta parece mau
A taça está a transbordar
De tanta fúria irracional
Balas rezadas ferro veneno
Mortos de causa não natural
Contos de horror
Eu condeno vos
Assim o nobel da paz
Não mais não mais
De acertar no gatilho
Não mais não mais
Parem de disparar
De onde tanto sangue frio
Sempre tentados com o além
Não mais, não mais (2)
Não tanto chumbo cavalheiros
Que não nos toque outro funeral
Quantos vamos ficar inteiros
Pára ou disparo não digo mais
Não mais não mais…
Sangue frio não corajoso Sim No não mais…