Aterciopelados — El desinflar de tu cariño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El desinflar de tu cariño" de Aterciopelados.
Letra
Se oye por toda la casa
El desinflar de tu cariño
No me digas que lo invento
No me trates como un niño
Yo sé bien, esto que pasa
Claro tiene nombre propio
No me pidas que comprenda
Que nos demos un descanso
Para paparapa
Por un agujero del tiempo el amor se escapó
Tu corazón lleno de mi alguien desocupó
Aún resuenan tus promesas
Tu retórica encendida
A veces hasta jurabas
Que eramos almas gemelas
Siento que el aire me falta
Que todo se me derrumba
No quiero pieles extrañas
Me temo que haré otra escena
Parara…
Por un agujero del tiempo el amor se escapó
Tu corazón lleno de mi alguien desocupó
Eras aguardiente aguardiente pa' mi vena
Me dejas reseca, no me causes esta pena
Parara…
Por un agujero del tiempo el amor se escapó
Tu corazón lleno de mi alguien desocupó
Tan buena pareja que hacemos prefiero morir
Tradução da letra
Ouve-Se por toda a casa
Esvaziar o teu amor
Não me digas que o inventei
Não me trates como uma criança
Eu sei bem, o que se passa
Claro tem nome próprio
Não me Peças para entender
Vamos fazer uma pausa
Para paparapa
Por um buraco do tempo o amor escapou
O teu coração cheio de mim alguém desocupou
Ainda ressoam as tuas promessas
A tua retórica acesa
Às vezes até juravas
Que éramos almas gémeas
Sinto que o ar me falta
Que tudo se desmorona
Não quero peles estranhas
Receio que faça outra cena
Pára…
Por um buraco do tempo o amor escapou
O teu coração cheio de mim alguém desocupou
Você era aguardente aguardente pa ' minha veia
Deixa-Me ressecada, não me causes esta dor
Pára…
Por um buraco do tempo o amor escapou
O teu coração cheio de mim alguém desocupou
Tão bom casal que fazemos prefiro morrer