ATB — My Saving Grace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Saving Grace" de ATB.
Letra
I go, would you wait? Would you wander?
Would you know what I’m thinking and why I’m ashamed
Of the girl I am and the stranger that I became?
Hold tight to the heart of an angel, you’ll never know
'Cause her face looks a little like mine
And it keeps you going just knowing I’m here tonight
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
My wild world is the shape of a sound that can’t be heard
But it rings when I’m unraveled by you
There’s a quiet storm and my skin gets torn and I wake brand new
Higher and brighter than yesterday but I’m still a dark, mysterious night
When the sun descends and the moon leads you to my side
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m on fire, I’m unfaithful
I’m afraid to show my face
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
All I wanna do is reach into the heart of you
All I wanna be is as simple and true
As the love you inspire in me So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m a war, I’m a whisper
I’m a wire too wild to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
Tradução da letra
Eu vou, podes esperar? Podes vaguear?
Sabes o que estou a pensar e porque estou envergonhado?
Da rapariga que sou e do estranho que me tornei?
Agarra-te bem ao coração de um anjo, nunca saberás
Porque a cara dela parece-se um pouco com a minha
E isso faz-te Continuar só de saber que estou aqui esta noite
Deixa-me cair, deixa-me amar-te
Deixa-me libertar a tua criança interior
Deixa-me sentar dentro do teu silêncio
Deixa-me aliviar a dor que escondes
Porque estou vivo, tenho azar
Sou uma linha demasiado fina para rastrear.
Mas eu poderia ser o teu consolo.
Se tu fosses a minha salvação
O meu mundo selvagem é a forma de um som que não pode ser ouvido
Mas toca quando sou desvendado por ti
Há uma tempestade calma e a minha pele fica rasgada e Acordo novinha em folha
Mais alto e mais brilhante do que ontem mas ainda sou uma noite escura e misteriosa
Quando o sol descer e a lua te levar ao meu lado
Deixa-me cair, deixa-me amar-te
Deixa-me libertar a tua criança interior
Deixa-me sentar dentro do teu silêncio
Deixa-me aliviar a dor que escondes
'Cause i'm on fire, i'm unfaithful
Tenho medo de mostrar a minha cara
Mas eu poderia ser o teu consolo.
Se tu fosses a minha salvação
Tudo o que quero fazer é chegar ao teu coração
Tudo o que quero ser é simples e verdadeiro
Como o amor que inspiras em mim Deixa-me cair deixa-me amar-te
Deixa-me libertar a tua criança interior
Deixa-me sentar dentro do teu silêncio
Deixa-me aliviar a dor que escondes
Porque sou uma guerra, sou um sussurro
Sou um fio demasiado selvagem para rastrear
Mas eu poderia ser o teu consolo.
Se tu fosses a minha salvação