Ataraxia — Histrionia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Histrionia" de Ataraxia.
Letra
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Oh bel messere vi rimirate invano
nello specchio mentitore delle vanita
il vostro bel viso pallido e diafano
domani, sol domani il vaiolo sfigurato avra
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Oh dolce madonna, padrona di virtu
da chiunque amata e riverita a volonta
ogni vostro onere ed ogni vostro onore
morendo di parto vi porterete nell’al di la Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Oh nobil signore dalla viril prestanza
oggi fate il computo delle vostre proprieta
castelli, terre, uomini che oggi possedete
domani a ferro e fuoco il nemico mettera
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Leggiadra giovinetta affacciata sulla vita
danzate arie amene e ricevete il baciaman
sguardi furtivi ed attesi amori dimenticate
poiche domani in convento vostro padre vi menera
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Io che son giullare e nulla possiedo
ne terre, ne virtu, ne bellezza e castita
oggi sono vostro umil servitore
domani servitore di chi vi rovinera
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
io sono il giullar non temo nemico ne maesta
ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
io sono il giullar non temo nemico ne maesta
(English version:)
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Oh fine Sir who admire yourself in vain
in the lying mirror of vanities
your gentle pale and diaphanous face
tomorrow only tomorrow the smallpox disfigured will have.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Oh gentle Lady owner of virtue
by anyone loved and revered as much as you please
each onus and honour of yours
dying in chilbirth you’ll take with you in the next world.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Oh noble Lord with a mainly air
today you’re making the counting of your own properties
castles, lands, men that today are yours
tomorrow your enemies will put to fire and sword.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Lovely girl facing life
you dance plaisant airs and receive the hand-kissing
furtive glances and awaited loves forget
'cause tomorrow your father will make you become a nun.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Me who I am jester and nothing I own
neither lands nor virtue or beauty or chastity
today I am your humble servant
tomorrow I’ll be servant of whom will ruin you.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
I am the jester I don’t fear neither enemy or majesty,
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
I am the jester I don’t fear neither enemy or majesty.
Tradução da letra
Rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir
ri - te, ri-te, ri-te amanhã vais chorar
Meu Deus, vais olhar para trás em vão.
no espelho de vaidades
a tua cara bonita pálida e diáfana
amanhã, só amanhã a varíola desfigurada terá
Rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir
ri - te, ri-te, ri-te amanhã vais chorar
Oh doce madonna, Senhora do virtuoso
por qualquer pessoa amada e venerada à vontade
todo o teu fardo e toda a tua honra
morrer no parto Você vai levar para o Além do riso, rir, rir, rir, rir, rir, rir
ri - te, ri-te, ri-te amanhã vais chorar
Oh Nobre Senhor Viril
hoje faça o cálculo de suas propriedades
castelos, terras, homens que possuis hoje
amanhã para ferro e fogo o inimigo vai colocar
Rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir
ri - te, ri-te, ri-te amanhã vais chorar
Bela jovem com vista para a vida
dancem gentis Arias e recebam o Kissman
olhares furtivos e amores esquecidos há muito aguardados
porque amanhà o teu pai vai levar-te para o Convento.
Rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir
ri - te, ri-te, ri-te amanhã vais chorar
Eu que sou um bobo e não tenho nada
Terra, virtude, beleza e castidade
hoje sou o teu humilde servo
amanhã servo daqueles que te arruinam
Rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir
Eu sou o bobo. não temo nenhum inimigo nem Majestade.
rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir
Eu sou o bobo. não temo nenhum inimigo nem Majestade.
(Inglês:)
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Ri - te, ri-te, ri-te, porque amanhã vais chorar.
Oh bom Senhor que se admira em vão
no espelho de vaidades
a tua cara pálida e diáfana
só amanhã é que a varíola desfigurada terá.
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Ri - te, ri-te, ri-te, porque amanhã vais chorar.
Oh gentil Senhora Dona da virtude
por qualquer um amado e reverenciado tanto quanto você quiser
cada um de nós e a sua honra
a morrer em chilbirth vais levar contigo no próximo mundo.
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Ri - te, ri-te, ri-te, porque amanhã vais chorar.
Oh nobre senhor com um ar
hoje estás a contar as tuas próprias propriedades.
castelos, terras, homens que hoje são seus
amanhã os teus inimigos vão disparar e espada.
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Ri - te, ri-te, ri-te, porque amanhã vais chorar.
Rapariga adorável a enfrentar a vida
você dança ar puro e recebe o beijo de mão
olhares furtivos e amores esperados esquecem
porque amanhà o teu pai vai fazer - te tornar freira.
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Ri - te, ri-te, ri-te, porque amanhã vais chorar.
Eu que sou bobo e nada tenho
nem terras, nem virtude, nem beleza, nem castidade
hoje sou o teu humilde servo
amanhã serei um servo de quem te arruinará.
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Sou o bobo. não temo nem inimigo nem majestade.,
Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir, Rir
Sou o bobo. não temo nem inimigo nem majestade.