Atahualpa Yupanqui — El Pintor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Pintor" de Atahualpa Yupanqui.
Letra
Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pinto un día
Mas me pinto por afuera
Porque adentro no veía
¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin angustias ni tormentos…
Es mal pintor el pintor
Que me ha pintado ese día
Cantando coplas serranas
Con la barriga vacía
Es mal pintor el pintor
Y en esto no hay duda alguna
Pues solo pintó mi poncho
Y se olvidó de mi hambruna
¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin pesares ni tormentos
Creyendo hacer cosa buena…
Tradução da letra
Pensando em fazer uma coisa boa
Um pintor pintou me um dia
Mas eu pinto por fora
Porque lá dentro não via
Quando virá esse pintor
Que pinte o que eu sinto?
Desejo de viver a vida
Sem angústias nem tormentos…
É mau pintor, o pintor
Que me pintou naquele dia
Cantando dísticos Serranos
Com a barriga vazia
É mau pintor, o pintor
E nisto não há dúvida alguma
Ele só pintou o meu poncho
E esqueceu se da minha fome
Quando virá esse pintor
Que pinte o que eu sinto?
Desejo de viver a vida
Não pesares nem tormentos
Pensando em fazer uma coisa boa…