Atahualpa Yupanqui — Amalaya El Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amalaya El Cielo" de Atahualpa Yupanqui.
Letra
¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo
En cualquier chinita de este rancherío!
En cualquier chinita, si es mala lo mismo
Que las hace buenas el llanto del hijo
Morenito oscuro, raza pura d’indio
Sangre de mi juersa. Carne de cariño
Pa quererlo mucho. Pa' entregarle tuito
Tuita esta ternura, tuito este cariño
Que pa' una pueblera yo lo hei florecido
Queriéndola, tanto, nunca me ha querido
Y hasta aquí perdiendo su rastro hei venido
Se han cansa’o los vientos de acarrear suspiros
Se han cansa’o mis ojos de domar caminos
Y pa' que mis alas cobijen un nido
Y pa' que descansen estos ojos míos
¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo
En cualquier chinita de este rancherío!
Tradução da letra
Amalaya o céu me trujera um filho
Em qualquer chinita deste rancheiro!
Em qualquer chinita, se é ruim o mesmo
Que as torna boas o choro do filho
Morenito escuro, raça pura d'índio
Sangue da minha farra. Carne de bebé
Pa amá-lo muito. Pa ' entregar-lhe tuito
Tuita esta ternura, tuito esta querida
Que pa ' uma povoação eu o hei florescido
Amando-a, tanto, nunca me amou
E até aqui perdendo seu rastro vim
Cansam-se ou os ventos de acarretar suspiros
Os meus olhos estão cansados de domar caminhos
E para que minhas asas abriguem um ninho
E para que descansem estes meus olhos
Amalaya o céu me trujera um filho
Em qualquer chinita deste rancheiro!