At The Drive-In — Helitrope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helitrope" de At The Drive-In.
Letra
Beneath the residue of film
beneath the chemicals that the picture spilt
the Quija board had spelt it’s name
The tiki torches set aflame
stealing rations from the ballot box
cursing like sweet tarts
cursing like sweet tarts
Increase the dosage
count back from ten
Increase the dosage
count back from ten
Well it was written down
touching earth in a capital font
heat seeking, gums bleeding,
fingers snapping at the catacomb stabbings
stealing rations from the ballot box
cursing like sweet tarts
cursing like sweet tarts
adhesive she said, «don't stick to me»
adhesive she said, «wait, don’t stick to me»
adhesive she said, «don't stick to me»
adhesive she said, «don't stick to me»
inseminating motives of lukewarm persistence
let the thieves in through the front door
let them take what they’ve been missing
inseminating motives of lukewarm persistence
let the thieves in let them take what they’ve been missing
It’s as if someone raised the price of dying
to maximum vend again
turn slowly for maximum vend
turn slowly for maximum vend
turn slowly for maximum vend
turn slowly for maximum vend
don’t stick to me count back from ten
Tradução da letra
Sob o resíduo de filme
sob os químicos que a imagem derramou
o conselho de Quija tinha escrito o seu nome
As tochas tiki incendiaram-se
roubar rações das urnas
praguejando como tortas doces
praguejando como tortas doces
Aumentar a dose
contar a partir de dez
Aumentar a dose
contar a partir de dez
Bem, foi anotado.
tocar a terra numa fonte capital
procura de calor, gengivas a sangrar,
dedos a bater nas facadas das catacumbas
roubar rações das urnas
praguejando como tortas doces
praguejando como tortas doces
ela disse: "Não te agarres a mim.»
ela disse: "espera, não te agarres a mim.»
ela disse: "Não te agarres a mim.»
ela disse: "Não te agarres a mim.»
motivos inseminadores de persistência morna
deixem os ladrões entrar pela porta da frente.
deixa-os levar o que lhes falta.
motivos inseminadores de persistência morna
deixem os ladrões entrar deixem-nos levar o que lhes falta
É como se alguém tivesse aumentado o preço da morte.
para o fim máximo de novo
rodar lentamente para a extremidade máxima
rodar lentamente para a extremidade máxima
rodar lentamente para a extremidade máxima
rodar lentamente para a extremidade máxima
não te agarres a mim, conta de dez em dez.