Astrud — Atención letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atención" de Astrud.
Letra
Te estoy escuchando con toda la atención de la que soy capaz
Tú te das cuenta y hace ya un buen rato que hablas sin parar
Veo mover tus labios, te miro a los ojos
Es agotador el esfuerzo de estar atento
Apenas si respiro, por miedo a parecer distraído
Veo mover tus ojos, te miro a los labios
Asiento con la cabeza cuando hace falta
Y ya ves, a fuerza de pensar en no desatender
He ido olvidando todo lo que has dicho
Y si aún quiero tener una oportunidad
Más vale que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Vas enumerando una lista en contra y otra a favor
Yo sigo intentando catalogar tanta información
Pero me despisto y me falta paciencia
Y sé que había una excusa, y no recuerdo cuál es
Y a fuerza de pensar en no desatender
He ido olvidando todo lo que has dicho
Y si aún quiero tener una oportunidad
Más vale que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Tradução da letra
Estou a ouvir te com toda a atenção de que sou capaz
Você percebe e já faz um bom tempo que fala sem parar
Vejo-te a mexer os lábios, olho-te nos olhos
É cansativo o esforço de estar atento
Eu mal respiro, por medo de parecer distraído
Vejo-te a mexer os olhos, a olhar para os teus lábios
Assento com a cabeça quando necessário
E você vê, a força de pensar em não negligenciar
Esqueci me de tudo o que disseste
E se eu ainda quiser ter uma chance
É melhor pensar no que te tenho a dizer
Você está listando uma lista contra e outra a favor
Continuo a tentar catalogar tanta informação
Mas despisto me e falta me paciência
E eu sei que havia uma desculpa, e não me lembro qual é
E à força de pensar em não negligenciar
Esqueci me de tudo o que disseste
E se eu ainda quiser ter uma chance
É melhor pensar no que te tenho a dizer
Deixa me pensar no que te tenho a dizer