Astronautalis — My Dinner With Andy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dinner With Andy" de Astronautalis.
Letra
And I’m bleedin' for all my real good sense, and all the sins that I’ve made
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way,
the wrong way, wrong way, wrong way, wrong way… hey.
It’s just a bit of nervousness;
I didn’t mean to turn a dress from the very perfect pinkly shade to murderous.
And now her face is verdant green. Horrified, observe the scene, I made a mess.
I spilled a glass of finest ‘83 indeed.
Waitresses stop and stare, the patrons shockin' awful fierce;
force the forks, the plates to clank, in unison and rock their ears and look at me.
Hope to scoop the country wolf who’s under hoof, whose blunder would be understood as social tragedy.
Never shoulda' let him in.
«I never trusted him,» I hear the people muttering through polished teeth and
chucklin'.
The tensions quick and doubling —
glance at my date’s ugly grin, she tried this case and cannot wait — erase this
memory.
Won’t you see what must be done?
Waiter brings the sharpest one, now vengeance’s comin'.
Finally the taste for blood is on her tongue, I reach to clean more wine that’s
fallen.
Handkerchief in outstretched arm — too late she takes the blade and tucks it deep inside of me.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for all my real good sense and all the sins that I’ve made.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way.
Bus boys come equipped with cups, jiggers, flutes and snifters thrust under
wounds to catch the drops of blood before they hit the rug.
And everyone politely claps. How quick my miss did swing the axe,
punishing the blundering, clumsy enemy.
Just before I fade to death, the maître d' will take a step to my date, waive the check, and offering to take her dress,
have it cleaned, return it quick;
apologies are furnished with happiness — she didn’t wait to erase me from the
scene.
And everyone goes on with lunch,
and never looking, talking of the tipping of the cup that stained my lady’s
pretty outfit,
but the silence of the scene resumes as they drag me from the room,
erasing any trace of dirty dining history.
A decimating (?) kiss is blown.
Conversations whisper on, and talk of saving whilst protecting all the kids at home.
I hear their eating garbage cakes.
I’ll never stop till sad’s erased from Webster’s dictionary page.
Think of all the cripples' days. As bills are paid, hands are shakin'.
Art discussed by mantle place.
Songs are sung to save some places.
Signs are made to protest hate.
Overwhelming damage rate — the nicotine and candle flame,
And plans are laid by restaurateur to up security.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for all my real good sense, and all the sins that I’ve made.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way.
Tradução da letra
E estou a sangrar por todo o meu bom senso, e por todos os pecados que cometi.
E estou a sangrar por outra boa intenção que correu mal.,
o caminho errado, o caminho errado, o caminho errado ...
É só um pouco de nervosismo.;
Não queria transformar um vestido de uma perfeita sombra rosada em Assassino.
E agora a cara dela é verdante verde. Horrorizado, a observar a cena, fiz uma confusão.
Entornei um copo dos melhores de 1983.
As empregadas de mesa param e ficam a olhar, os clientes a sacudir muito ferozmente.;
forçar os garfos, as placas a bater, em uníssono, balançar as orelhas e olhar para mim.
A esperança de apanhar o lobo do campo que está sob ataque, cujo erro seria entendido como tragédia social.
Nunca o devia ter deixado entrar.
"Eu nunca confiei nele," ouço as pessoas murmurando através de dentes polidos e
a rir.
As tensões aceleraram e duplicaram —
olha para o sorriso feio da minha namorada, ela tentou este caso e não pode esperar-apagar isto
memoria.
Não vês o que tem de ser feito?
O empregado traz o mais afiado, agora vem a vingança.
Finalmente o gosto pelo sangue está na língua dela, eu alcanço para limpar mais vinho que é
falhar.
Lenço no braço estendido-tarde demais ela pega a lâmina e a enfia dentro de mim.
E estou a sangrar à frente de todos os teus amigos.
mancha.
E estou a sangrar pelo meu bom senso e pelos pecados que cometi.
E estou a sangrar à frente de todos os teus amigos.
mancha.
E estou a sangrar por outra boa intenção que correu mal.
Os rapazes dos autocarros vêm equipados com copos, jiggers, flautas e snifters empurrados para baixo
feridas para apanhar as gotas de sangue antes de baterem no tapete.
E todos batem palmas educadamente. Como a minha menina foi rápida a balançar o machado,
a punir o inimigo desajeitado e desajeitado.
Pouco antes de morrer, o maître vai dar um passo até ao meu encontro, renunciar ao Cheque e oferecer-se para levar o vestido dela.,
limpem-na, devolvam-na depressa.;
as desculpas estão cheias de felicidade — ela não esperou para me apagar do
cena.
E todos vão almoçar.,
e nunca olhar, falando da gorjeta do copo que manchou a minha senhora
bela roupa.,
mas o silêncio da cena continua enquanto me arrastam da sala,
apagando qualquer vestígio da história da comida suja.
Uma dizimação (?) kiss is blown.
Conversas sussurram, e falam em Salvar enquanto protegem todas as crianças em casa.
Ouço-os a comer bolos de lixo.
Nunca pararei até que o triste seja apagado da página do Dicionário Webster.
Pensa em todos os dias de aleijados. À medida que as contas são pagas, as mãos tremem.
Arte discutida por mantle place.
As canções são cantadas para salvar alguns lugares.
Sinais são feitos para protestar contra o ódio.
Taxa de danos avassaladora-a nicotina e a chama das velas,
E planos são estabelecidos pelo restaurateur para aumentar a segurança.
E estou a sangrar à frente de todos os teus amigos.
mancha.
E estou a sangrar por outra boa intenção que correu mal.
E estou a sangrar à frente de todos os teus amigos.
mancha.
E estou a sangrar por todo o meu bom senso, e por todos os pecados que cometi.
E estou a sangrar à frente de todos os teus amigos.
mancha.
E estou a sangrar por outra boa intenção que correu mal.