Astronautalis — Midday Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midday Moon" de Astronautalis.
Letra
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
This is just to say
They’ve taken everything away
Every step we made fit into six trucks
Pick-ups drawing dust above the driveway
The muddy cavalcade came at half past eight
Collecting everything in that grassy bank
And every trace of you was taken too
And what was once a womb is just a hollow room
It was a windy day
That kind that makes me hate L.A.
'Cause God gave them a perfect sun
And they think gangs and smog were hardly a fair trade
They don’t breathe or flinch
Or even blink at how the green will shift
When the wind parades across the meager ridge
And kicks the weeds a bit to make seem as if the lea is a sea of waves
They say you can’t cheat death
Maybe it’s just a shortness of breath
Or no pains in your chest
A disease we agree that we ain’t cured yet
Forgive me dear
I never thought that we’d end up here
From whispered in your ear
Before a long night’s sleep so cold and clear
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
I’ve been told that when we die we pass onto the other side
there’s no bright light, no bright light.
Death is just a pasture gate that opens by lifting a plank
To just more life, just more life
I met an old man, sun-tanned, provided by Jesus
And the light that passed through stain glassed pieces
He clutched a rosary flat to his chest
And confessed he wasn’t ready for death
I seen an iron eyed firefly, femme fatale
Too vain to explain how her hair fell out
Lusting for the next thing to erase her shame
She doesn’t want to live forever, but she’s scared to fade away
This is how they came to me, one at a time
Pilgrims to my building on the cemetery ground
All they wanted was an answer and I could never let 'em down
I couldn’t promise them forever but I could buy a lot of time
You Jeanvieve, you were the straw
Whispering your wishes in cotton Quebeois
I wonder if the Maker ever felt he botched the flock
But never had the mettle to make the world stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
Tradução da letra
Um pedaço de giz no azul
Deus sabe que não sei para que serve a lua do Meio-dia
Vieste aos meus braços demasiado cedo.
Deus sabe que não sei o que fazer contigo e com a lua do Meio-dia
Isto é só para dizer
Eles levaram tudo.
Cada passo que demos encaixava em seis camiões.
Pick-ups desenhando pó acima da entrada
A cavalcade lamacenta chegou às oito e meia.
A recolher tudo naquele banco de relva.
E cada vestígio de TI também foi levado.
E o que já foi um útero é apenas uma sala oca
Estava um dia ventoso
Do tipo que me faz odiar L. A.
Porque Deus deu-lhes um sol perfeito
E eles acham que gangues e smog não eram um comércio justo.
Não respiram nem vacilam.
Ou mesmo piscar como o verde vai mudar
Quando o vento sopra através da Cordilheira
E chuta as ervas daninhas um pouco para parecer como se a lea fosse um mar de ondas
Dizem que não se pode enganar a morte.
Talvez seja apenas uma falta de ar.
Ou sem dores no peito
Uma doença que concordamos que ainda não estamos curados
Perdoa-me querida
Nunca pensei que acabaríamos aqui.
De sussurrar ao teu ouvido
Antes de uma longa noite de sono tão fria e clara
Um pedaço de giz no azul
Deus sabe que não sei para que serve a lua do Meio-dia
Vieste aos meus braços demasiado cedo.
Deus sabe que não sei o que fazer contigo e com a lua do Meio-dia
Disseram - me que quando morremos passamos para o outro lado.
não há nenhuma luz brilhante, nenhuma luz brilhante.
A morte é apenas uma porta de pasto que se abre levantando uma prancha
Para apenas mais vida, apenas mais vida
Conheci um velho, bronzeado, providenciado por Jesus.
E a luz que passou através de manchas brilhou pedaços
Ele agarrou um rosário no peito
E confessou que não estava pronto para morrer.
Eu vi um pirilampo de olhos de ferro, femme fatale
Demasiado vaidoso para explicar como o cabelo dela caiu
Cobiçando a próxima coisa para apagar a sua vergonha
Ela não quer viver para sempre, mas tem medo de desaparecer.
Foi assim que vieram ter comigo, um de cada vez.
Peregrinos para o meu edifício no cemitério
Tudo o que eles queriam era uma resposta e eu nunca poderia decepcioná-los.
Não podia prometer-lhes para sempre, mas podia ganhar muito tempo.
Você Jeanvieve, você foi a gota de água
Sussurrando seus desejos em cotton Quebeois
Pergunto-me se o Criador alguma vez sentiu que estragou o rebanho.
Mas nunca tive coragem de fazer o mundo parar
Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare
Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare
Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare
Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare, Pare
Um pedaço de giz no azul
Deus sabe que não sei para que serve a lua do Meio-dia
Vieste aos meus braços demasiado cedo.
Deus sabe que não sei o que fazer contigo e com a lua do Meio-dia
Um pedaço de giz no azul
Deus sabe que não sei para que serve a lua do Meio-dia
Vieste aos meus braços demasiado cedo.
Deus sabe que não sei o que fazer contigo e com a lua do Meio-dia