Astronautalis — Measure the Globe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Measure the Globe" de Astronautalis.
Letra
Sitting on a futon mat, in a squat in Darmstadt,
Kevin Seconds said to me in passing,
«Age never meant shit to me, It’s all about heart and stupidity».
I thought there’s no better way to live.
We were on the steps in Brno,
when she bit my lip and choked my throat,
a hi-ball glass shattered above our heads.
It seemed her lover listened through the walls,
while we were kissing, arm in arm,
I left and spent the night alone instead.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me.
I know there ain’t no right way to measure the globe,
Oh no, oh no.
I know what you dream of, I dream of it too,
of roads that are endless and rooms that are huge.
Are these visions of heaven or nightmares I’m living?
All I know, is I’m scared of the truth.
And if the world could end very soon,
and all we’ve accomplished is moot.
I’ll coat the carpet in gasoline,
strike our last match and leave,
before the whole house is consumed.
So I’ll cover my hand in tattoos,
I’ll kiss any woman that moves.
there’s no Lord to forgive me,
and physics is tricky,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me,
I know there ain’t no right way to measure the globe,
oh no, oh no… oh no.
Tradução da letra
Sentado num tapete de futon, numa pocilga em Darmstadt,
Kevin Seconds disse-me de passagem,
"A idade nunca significou nada para mim, é tudo uma questão de coração e estupidez".
Pensei que não havia melhor maneira de viver.
Estávamos nos degraus de Brno,
quando me mordeu o lábio e me estrangulou a garganta,
um vidro de hi-ball estilhaçado por cima das nossas cabeças.
Parecia que o seu amante ouvia através das paredes.,
enquanto nos beijávamos, braço no braço,
Fui-me embora e passei a noite sozinha.
Não te podia dizer, Querida, qual sussurra ao meu ouvido,
o Diabo ou St. Andrew ... mas sei que está na hora de ir.
Tenho a certeza que tens uma grande teoria.,
se estou a caçar alguma coisa ou a assombrar-me.
Eu sei que não há nenhuma maneira certa de medir o globo,
Oh não, oh não.
Eu sei com o que sonhas, eu também sonho com isso.,
de estradas que são infinitas e quartos que são enormes.
São visões do céu ou pesadelos que estou a viver?
Só sei que tenho medo da verdade.
E se o mundo pudesse acabar muito em breve,
e tudo o que conseguimos foi discutível.
Vou revestir o tapete com gasolina.,
atacamos o nosso último combate e vamos embora.,
antes que a casa inteira seja consumida.
Por isso vou cobrir a minha mão com tatuagens.,
Beijarei qualquer mulher que se mexer.
não há Senhor para me perdoar,
e a física é complicada.,
então tudo o que me resta és tu,
então tudo o que me resta és tu,
só me resta a ti.
Não te podia dizer, Querida, qual sussurra ao meu ouvido,
o Diabo ou St. Andrew ... mas sei que está na hora de ir.
Tenho a certeza que tens uma grande teoria.,
se estou a caçar alguma coisa ou a assombrar - me,
Eu sei que não há nenhuma maneira certa de medir o globo,
oh não, oh não... oh não.