Astronautalis — Lift the Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lift the Curse" de Astronautalis.
Letra
Everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
Without you, without you, without you
Without you, without you
It just ain’t the same, just ain’t the same
There ain’t no magic in materials, the magic’s in our words
That we whisper in each others ears to make diamonds outta dirt
There ain’t glory in the silken things, the glory’s in the hurt
That can split your skin from end to end, down the center of the earth
I said everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
I wasn’t joking 'bout my burial, the backyard’s where I prefer
But my landlord wouldn’t like that, I gotta own a backyard first
So I’ll keep singing y’all these spirituals and pray it lifts the curse
That keeps me chasing ghosts of dreams from funerals to birth in reverse
In reverse, in reverse, in reverse
In reverse, in reverse
That keeps me chasing ghosts of dreams from funerals to birth
In reverse
Everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
Without you, without you, without you
Without you, without you
It just ain’t the same, just ain’t the same
Without you
Tradução da letra
Todos os que bebem já estão bêbados ou a dormir.
Toda a gente que não está é demasiado política para falar com outra noite de verão e a cidade mal respira
Não é a mesma coisa, só não é a mesma coisa sem ti.
Sem ti, sem ti, sem ti
Sem ti, sem ti
Não é a mesma coisa, não é a mesma coisa
Não há magia nos materiais, a magia está nas nossas palavras.
Que sussurramos nos ouvidos uns dos outros para fazer diamantes de terra
Não há glória nas coisas sedosas, a glória está na dor
Que pode dividir a tua pele de ponta a ponta, até ao centro da terra
Eu disse que todos os que bebem já estão bêbados ou a dormir.
Toda a gente que não está é demasiado política para falar com outra noite de verão e a cidade mal respira
Não é a mesma coisa, só não é a mesma coisa sem ti.
Eu não estava a brincar sobre o meu enterro, o quintal é onde eu prefiro
Mas o meu senhorio não gostaria disso, primeiro tenho de ter um quintal.
Por isso vou continuar a cantar-vos estes espíritos e rezar para que isso levante a maldição.
Isso faz-me perseguir fantasmas de sonhos de funerais até ao nascimento ao contrário.
Ao contrário, ao contrário, ao contrário
Ao contrário, ao contrário
Isso faz-me perseguir fantasmas de sonhos de funerais até ao nascimento.
Ao contrário
Todos os que bebem já estão bêbados ou a dormir.
Toda a gente que não está é demasiado política para falar com outra noite de verão e a cidade mal respira
Não é a mesma coisa, só não é a mesma coisa sem ti.
Sem ti, sem ti, sem ti
Sem ti, sem ti
Não é a mesma coisa, não é a mesma coisa
Sem ti