Asta Kask — Välkommen Hem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Välkommen Hem" de Asta Kask.
Letra
Han läste det på ett plakat
Han hörde på sin faders tjat
Min gosse, du vet din plikt
Åk till Vietnam för ditt land
Så värvning han tog
Fast hans tveksamhet var stor
Med vapen stolt i sin hand
Drog han ut i krig för sitt land
Men hans liv blev ej så lätt
Nej, det kändes inte rätt
Han grät varje natt
Ja, han grät för varje liv han har ta’tt
Men när han såg Uncle Sam
Släppa sin napalm
Då frös hans känslor ihjäl
Och han led in i kropp och själ
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
I USA: s slumkvarter
Vår hjälte ibland man ser
Ensam på sin hjältefärd
Ensam i drogens värld
Bortglömd av det land
Han kämpade för i Vietnam
För hjältar av hans sort
Dom vill man ju helst glömma bort
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
En sista kula han har kvar
Ja, det sista liv han tar
Ett sista mord för Uncle Sam
Han tog ju sitt liv för sitt land
Tradução da letra
Ele leu-o num cartaz.
Ele ouviu o pai a chatear-me.
Meu rapaz, sabes o teu dever.
Vai para o Vietname pelo teu país.
Então alistou-se.
Embora a sua hesitação fosse grande
Com armas orgulhosamente na mão
Ele foi para a guerra pelo seu país.
Mas a vida dele não era tão fácil.
Não, Não me pareceu certo.
Ele chorava todas as noites.
Sim, ele chorou por cada vida que tirou.
Mas quando ele viu o Tio Sam
A deixar cair o napalm
Depois os seus sentimentos congelaram até à morte.
E ele sofreu de corpo e alma
DOS EUA AO VIETNAME
BEM-VINDO A CASA.
Nas favelas dos EUA
Nosso herói às vezes você vê
Sozinho na sua jornada heróica
Sozinho no mundo das drogas
Esquecido pelo país
Ele lutou pelo Vietname
Para Heróis da sua espécie
Preferes esquecê-los.
DOS EUA AO VIETNAME
BEM-VINDO A CASA.
Uma última bala que lhe resta.
Sim, a última vida que ele tira
Um último homicídio para o Tio Sam.
Ele tirou a vida pelo seu país.