Asta Kask — Ringhals Brinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ringhals Brinner" de Asta Kask.
Letra
Jag drömde i natt om människor som dog
Ett bländande ljus som släckte våran jord
Människor som skrek, människor som brann
Staden luktade lik, staden stod i brand
Jag irrade runt på gator, jag irrade runt på torg
Det enda som jag såg, det var ju människors sorg
Deras skräck blandades med hat
Paniken var total, men var det sant som dom sa
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag såg hur mödrar bar sina lemlästade barn
Jag såg i deras ögon, jag såg deras skräck
I detta ögonblick önskade jag att jag blivit väckt
Där gick dom på rad och det enda som dom sa — det var
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag vaknade med ett ryck — ur min dröm
Jag svettades kalla kårar utmed min rygg
Jag såg ett blåvitt ljus som bländade min syn
Jag tittade ut på gatan, mardrömmen var sann
ALLA SKREK
RINGHALS BRINNER
MARDRÖMMEN VAR SANN
Tradução da letra
Sonhei ontem à noite com pessoas que morreram.
Uma luz ofuscante que extinguiu a nossa terra
Pessoas a gritar, pessoas a arder
A cidade cheirava a cadáveres, a cidade estava em chamas.
Vagueei pelas ruas, vagueei pelas praças
A única coisa que vi foi a dor das pessoas.
O seu horror era misturado com ódio.
O pânico foi total, mas foi verdade como eles disseram
QUEIMADURAS NO PESCOÇO
QUEIMADURAS NO PESCOÇO
QUEIMADURAS NO PESCOÇO
A CIDADE ESTÁ A ARDER
Vi mães Carregando seus filhos mutilados.
Eu vi nos seus olhos, eu vi o seu horror
Neste momento, desejava ter sido acordado.
Lá foram eles seguidos e a única coisa que disseram foi:
QUEIMADURAS NO PESCOÇO
A CIDADE ESTÁ A ARDER
Acordei com um idiota do meu sonho
Suei os arrepios pelas minhas costas
Vi uma luz azul branca que deslumbrou a minha visão
Olhei para a rua, O pesadelo era verdadeiro.
TODOS GRITAVAM
QUEIMADURAS NO PESCOÇO
O PESADELO ERA VERDADEIRO