Asta Kask — Oss Hjältar Emellan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oss Hjältar Emellan" de Asta Kask.
Letra
Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Tradução da letra
Há tanto tempo que nos equipamos no mar e em terra.
Que a nossa terra em breve se parece com um parque de armas nucleares
Em cada pequena aldeia temos um botão vermelho
E sobre ela pressionaremos quando o tempo se tornar escasso
Temos um botão para leste, e um botão para Oeste.
E um contra nós, sim, é provavelmente o melhor
A nossa casa é um bunker com cercas de arame farpado.
E na minha garagem está um foguete Pershing
UM DIA VOU MOSTRAR-LHES O QUE POSSO
EU E TODOS OS HERÓIS DO NOSSO PAÍS
DEPOIS AVISAMOS O IVAN E O TIO SAM.
CUIDADO COM O DEGRAU, PORQUE ESTAMOS A AVANÇAR.
Esfrego as mãos, sorrio tão contente
Para as guerras no Irã e na Líbia eu segui
Para bombas dar mais rus do que uma bebedeira regular
Pelo menos um belo fogo de artifício.
E a minha felicidade estaria cheia se ainda pudesse rebentar
E os EUA e os soviéticos foram directamente para a minha armadilha.
Pela neutralidade, eu protejo-o.
Não precisamos da ajuda das superpotências
UM DIA VOU MOSTRAR-LHES O QUE POSSO
EU E TODOS OS HERÓIS DO NOSSO PAÍS
DEPOIS AVISAMOS O IVAN E O TIO SAM.
CUIDADO COM O DEGRAU, PORQUE ESTAMOS A AVANÇAR.