Assia — Laissez Nous Rêver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez Nous Rêver" de Assia.
Letra
C’est là que tout a commencé
Une question d’honneur et de fierté
C’est là que ce môme a tiré
Dans ses yeux, pas l’ombre d’un regret
Des mères en pleurs, effarées
Dans leur chair le Mal s’est immiscé,
Se meurent de voir les anges tomber
Voilà l’horrible rêve que j’ai fait
Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée
Génération désengagée
Au diable le grands hommes et leurs idées
Génération désorientée
Sur l'échelle des valeurs inversées
Dites-moi seulement qui blâmer
Tout le monde sait ce que chacun tait
Soyez donc fiers de vos bébés
C’est vous qui les avez engendrés
Quand notre avenir proche ressemble au passé
Quand la vie ne vaut guère plus que la monnaie
Quand on doute que Dieu ait jamais existé
Laissez-nous rêver, laissez-nous rêver
Quand la terre ne semble même plus vouloir tourner
Quand le ciel n’est plus assez grand pour voler
Quand l’Amour dans nos yeux est toujours noyé
Laissez-nous rêver
Tradução da letra
Foi onde tudo começou.
Uma questão de honra e orgulho
Foi onde este miúdo disparou.
Nos seus olhos, não a sombra de um arrependimento
Mães a chorar, assustadas
Em sua carne, o mal se intrometeu.,
Morrendo para ver os anjos caírem
Foi esse o sonho horrível que tive.
Vamos sonhar, vamos sonhar
Se cada segundo é contado para nós
Neste mundo sem sentido, tal é a triste realidade, vamos sonhar
Vamos acreditar, imaginar
A bomba humana desarmada
Geração desligada
Que se lixem os grandes homens e as suas ideias.
Geração desorientada
Na escala dos valores invertidos
Diz-me quem culpar.
Toda a gente sabe o que toda a gente era
Por isso, orgulha-te dos teus bebés.
Foste tu quem os gerou.
Quando o nosso futuro próximo se parece com o passado
Quando a vida vale pouco mais do que dinheiro
Quando duvidais que Deus alguma vez existiu
Vamos sonhar, vamos sonhar
Quando a terra nem parece querer virar
Quando o céu já não é grande o suficiente para voar
Quando o amor nos nossos olhos é sempre afogado
Vamos sonhar