Assia — Illegal Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illegal Love" de Assia.
Letra
J’me pensais comblée
Une vie meublée
Mais la passion
M’a rappelé
Que nul ne retient son cœur
Et surtout personne n’en a la clé
Te rencontrer, c'était plonger
Dans les questions jusqu’alors jamais posées
Retour à la réalité
L’un des deux va me manquer
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Dès qu’le premier souffre
J’en ai l'œil humide
Quand le sourire
Du second m’illumine
Trop certaine avant le doute
Maintenant prisonnière de l’amour en double
Il faut abandonner
Avant de se donner
Je ne peux le nier, la gorge nouée
Trop tard pour désavouer
Même nos yeux fermés tout se voyait
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Nous étions de bons amis
Imperméables à toute tentation
Puis j’te suis devenu hyper aimable
Certaines décisions sont irrémédiables
Comment garder l’auréole et aimer le diable
Ma femme a des doutes quand j’lui donne le nom d’une autre
Dur de faire passer la truffe pour un pruneau
Aucun amour sans grumeau, d’excuses sans arguments
Deux êtres humains qui s’accordent, forment un instrument
Dont tous connaissent la chanson
Parlons des pires notes
Rouler dans l’désert des regrets plein le semi-remorque
Je n’voulais garder que deux des quatre yeux
Mais les hommes ont du mal avec les adieux
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
Ce genre d’histoire c’est quitte ou double
Doubler sans quitter égal soucis en boucle
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
En quittant tout tout d’suite
On sera jamais libres dans la fuite
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
Libérons-nous sans rien dire
Mais comment vaincre un amour qui grandit
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Tradução da letra
Pensei que estava cheio.
Uma vida mobilada
Mas paixão
Lembrou-me
Que ninguém lhe segure o coração
E acima de tudo ninguém tem a chave
Encontrar-te foi mergulhar.
Nas perguntas nunca antes feitas
De volta à realidade
Um dos dois vai sentir a minha falta.
Este não é o momento certo para te escolher.
Esperarei por outra vida, também sofrerei
De amor ilegal
Prefiro viver em dúvida.
Este não é o momento certo para te escolher.
Esperarei por outra vida, também sofrerei
De amor ilegal
Prefiro viver em dúvida.
Amor ilegal
Assim que o primeiro sofre
Tenho um olho molhado.
Quando o sorriso
Do segundo Ilumina-me
Demasiado certo antes da dúvida
Agora prisioneiro do duplo amor
É necessário desistir
Antes de dar
Não posso negar, Garganta amarrada
Tarde demais para repudiar
Até os nossos olhos se fechavam, tudo era visível.
Este não é o momento certo para te escolher.
Esperarei por outra vida, também sofrerei
De amor ilegal
Prefiro viver em dúvida.
Este não é o momento certo para te escolher.
Esperarei por outra vida, também sofrerei
De amor ilegal
Prefiro viver em dúvida.
Amor ilegal
Éramos bons amigos.
Impenetrável à tentação
Depois tornei-me tão gentil contigo.
Algumas decisões são irremediáveis
Como manter a auréola e amar o diabo
A minha mulher tem dúvidas quando lhe dou o nome de outro.
Difícil de passar a trufa por uma ameixa
Não há amor sem caroço, desculpas sem argumentos
Dois seres humanos que concordam, formam um instrumento
De que todos conhecem a canção
Vamos falar das piores notas.
Andar no deserto lamenta o semi-reboque
Só queria manter dois dos quatro olhos.
Mas os homens têm problemas com despedidas.
Em suma, forçados-bligados a esquecer tudo
Somos obrigados a esquecer tudo
Este tipo de história é par ou o dobro
O dobro Sem deixar preocupações de laço igual
Em suma, forçados-bligados a esquecer tudo
Somos obrigados a esquecer tudo
Deixando tudo imediatamente
Nunca estaremos livres no voo.
Em suma, forçados-bligados a esquecer tudo
Somos obrigados a esquecer tudo
Libertemo-nos sem dizer nada
Mas como derrotar um amor crescente
Este não é o momento certo para te escolher.
Esperarei por outra vida, também sofrerei
De amor ilegal
Prefiro viver em dúvida.
Este não é o momento certo para te escolher.
Esperarei por outra vida, também sofrerei
De amor ilegal
Prefiro viver em dúvida.
Amor ilegal