Assia — Elle Est À Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Est À Toi" de Assia.
Letra
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Montagnes de problèmes autour d’elle s'élèvent
Mensonges et colères ont détruit ses rêves
Elle si jeune, elle si forte
Belle mais seule, sa peine elle supporte
Elle n’a plus de repères, seule élève sa gosse
Dans un nid de vipères, vit une vie atroce
Elle ne pense qu'à elle, dépense
Dans un seul sens, oublie même qu’elle a donné naissance
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout s'écroule sous ses pas
Jamais le bonheur ne l’a entouré de ses bras
À son âge, les autres sont déjà plongés dans leurs draps
À son âge, on n’fait pas c’qu’elle fait toute seule en bas
Se conduit comme un homme
Si jeune, pourtant si forte
Personne pour qu’elle comprenne, qu’elle se traîne
Qu’on l’entraîne malgré elle sur une mauvaise voie
Pourquoi ces barrières entre fille et mère?
Amours éphémères, misère, vie amère
Elles s’ignorent, elles s’adorent
Elles se ressemblent, l’une pour l’autre tremble
Est-ce l’absence d’un père qui trouble cette enfant?
Ou le manque d’amour d’une mère encore plus frustrant
Même rebelle, elle t’appelle
Elle est tienne, n’oublie pas, elle n’a que toi pour modèle
Tradução da letra
Ela é tua, Mas sabes que a vais perder.
Se a deixares ali em vez de cuidares dela
Sozinho, você tem fé, ele desperta cada vez em você
Alegrias excepcionais quando só tu Tomas conta dela.
Montanhas de problemas à volta da sua ascensão
Mentiras e raiva destruíram os seus sonhos.
Ela é tão jovem, tão forte
Linda, mas sozinha, a dor que ela carrega
Ela não tem mais pontos de referência, só cria o filho.
Num ninho de víboras, vive uma vida atroz.
Ela só pensa em si mesma, gasta
Num sentido, até se esquece que ela deu à luz.
Ela é tua, Mas sabes que a vais perder.
Se a deixares ali em vez de cuidares dela
Sozinho, você tem fé, ele desperta cada vez em você
Alegrias excepcionais quando só tu Tomas conta dela.
Oh, porque, porque, porque tudo cai sob os seus passos
Nunca a felicidade o rodeou de braços
Na idade dele, outros já estão imersos nos lençóis.
Na idade dela, não fazemos o que ela faz sozinha lá em baixo.
Comporta-se como um homem
Tão jovem, mas tão forte
Ninguém para ela entender, para ela sair
Que a treinamos apesar de ela estar no caminho errado.
Porquê estas barreiras entre a filha e a mãe?
Amor fugaz, miséria, vida amarga
Ignoram-se uns aos outros, adoram-se uns aos outros.
São parecidos, um para o outro Aspen.
É a ausência de um pai que perturba esta criança?
Ou a falta de amor de uma mãe ainda mais frustrante
Mesmo rebelde, ela chama-te
Ela é Tua, não te esqueças, ela só te tem a ti como modelo.