Assemblage 23 — The Other Side of the Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side of the Wall" de Assemblage 23.
Letra
A crippling anxiety
A chasm between you and me That I wish wasn’t there
There are things that I would like to say to you
I’m so afraid you’d disapprove
If you would even care
You’re on the other side of the wall from me But I can hear you crying
I’m on the other side of the wall from you
And a piece of me is dying
Sometimes it all seems well within my reach
If only I could dare to breach
The barriers that stand
But then I start to doubt instead
Perhaps it’s all just in my head
And my will dissolves like sand
You’re on the other side of the wall from me But I can hear you crying
I’m on the other side of the wall from you
And a piece of me is dying
To wish for things impossible
Against the insurmountable
May seem a dream for fools
But drowning in uncertainty
For countless more eternities
Is equally as cruel
You’re on the other side of the wall from me But I can hear you crying
I’m on the other side of the wall from you
And a piece of me is dying
Tradução da letra
Uma ansiedade incapacitante
Um abismo entre nós que eu desejava não estar lá
Há coisas que gostaria de te dizer.
Tenho tanto medo que desaproves
Se te importasses
Estás do outro lado da parede, mas consigo ouvir-te a chorar.
Estou do outro lado da parede.
E um pedaço de mim está a morrer
Às vezes tudo parece bem ao meu alcance
Se ao menos me atrevesse a entrar
As barreiras que existem
Mas depois começo a duvidar
Talvez esteja tudo na minha cabeça.
E a minha vontade dissolve - se como areia
Estás do outro lado da parede, mas consigo ouvir-te a chorar.
Estou do outro lado da parede.
E um pedaço de mim está a morrer
Desejar coisas impossíveis
Contra a intransponível
Pode parecer um sonho para tolos
Mas afogando-se na incerteza
Por inúmeras mais eternidades
É igualmente cruel
Estás do outro lado da parede, mas consigo ouvir-te a chorar.
Estou do outro lado da parede.
E um pedaço de mim está a morrer