Assemblage 23 — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Assemblage 23.
Letra
I’m sorry I can’t bleed for you
The way you want me to To throw myself against the rocks
The way I used to do
I’m sorry that I can’t prolong
The pain I’ve been put through
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
I’m sorry I can’t always drown
In rivers of despair
A man forever broken by A need for your repair
I’m sorry if the things I said
Were somehow misconstrued
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
I’m sorry that my happiness
Isn’t to your taste
A pessimistic optimist
Who’s bound to be replaced
I’m sorry I can’t grovel in Emotions I outgrew
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
Tradução da letra
Lamento não poder sangrar por ti.
Da maneira que queres que me atire contra as rochas
Como eu costumava fazer
Lamento não poder prolongar
A dor que sofri
Desculpa, sim, desculpa.
Desculpa.
Mas não tanto como tu.
Usas a tua miséria como uma coroa
Só és feliz quando estás em baixo
E a parte mais triste é que nem sabes porquê.
O que te falta lá no fundo?
Depressão como um ponto de orgulho
Se não tiveres cuidado o mundo vai passar por ti
Desculpa, não posso afogar-me sempre.
Em rios de desespero
Um homem para sempre quebrado por uma necessidade de reparação
Desculpa se as coisas que eu disse
Foram de alguma forma mal interpretados
Desculpa, sim, desculpa.
Desculpa.
Mas não tanto como tu.
Usas a tua miséria como uma coroa
Só és feliz quando estás em baixo
E a parte mais triste é que nem sabes porquê.
O que te falta lá no fundo?
Depressão como um ponto de orgulho
Se não tiveres cuidado o mundo vai passar por ti
Lamento que a minha felicidade
Não é do teu gosto
Um optimista pessimista
Quem vai ser substituído
Lamento não poder rastejar com emoções que superei
Desculpa, sim, desculpa.
Desculpa.
Mas não tanto como tu.
Usas a tua miséria como uma coroa
Só és feliz quando estás em baixo
E a parte mais triste é que nem sabes porquê.
O que te falta lá no fundo?
Depressão como um ponto de orgulho
Se não tiveres cuidado o mundo vai passar por ti