Assemblage 23 — Maps Of Reality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maps Of Reality" de Assemblage 23.
Letra
I suppose in your mind you believe you were right
That the matter doesn’t rest heavy on your shoulders
But be careful of the ones you wish to indict
Blame is merely in the eye of the beholder
Perhaps the time is right to look yourself in the eye
Take inventory of the world you see around you
Look at the allegations you were quick to deny
And ask yourself if they could possibly be true
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
It’s everybody else’s fault besides your own
But perhaps the finger’s pointing in the wrong direction
Consider that the root of all that you bemoan
Is pictured in the visage of your own reflection
I don’t expect your view to change, my God, why should it?
You have yourself convinced that you can do no wrong
There’s not a chance at all that you will ever admit
The cause of this is you and has been all along
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Distorted lines become an arc become a circle
The words entwined until the very meaning is gone
The truth is something for which you can find no purpose
It’s just a starting point to drape more lies upon
I wish you luck, I really do, because you’ll need it You can’t avoid reality for too long
And everything collapses into waves of regret
When you finally understand that it was you who was wrong
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Tradução da letra
Suponho que na tua mente acreditas que tinhas razão.
Que o assunto não é pesado nos teus ombros
Mas tem cuidado com aqueles que queres indiciar.
A culpa está apenas nos olhos do observador.
Talvez seja a altura certa para te olhares nos olhos.
Faça um inventário do mundo que você vê ao seu redor
Olha para as alegações que negaste rapidamente.
E pergunte a si mesmo se eles poderiam ser verdade
Mapas distorcidos da realidade
Estão a separar-nos
Abana as chamas da falácia
E vê a verdade partir
Acreditar é o que você faz dela
Uma criação própria
Se o resultado for inadequado
Deixa a tua consciência levar o golpe
A culpa é de todos além da tua.
Mas talvez o dedo aponte na direcção errada.
Considera que a raiz de tudo o que lamentas
É retratado na imagem do seu próprio reflexo
Não espero que a tua visão mude, meu Deus, porque haveria de mudar?
Convenceste-te de que não podes fazer nada de mal.
Não há hipótese de alguma vez admitires
A causa disto és tu e sempre foste
Mapas distorcidos da realidade
Estão a separar-nos
Abana as chamas da falácia
E vê a verdade partir
Acreditar é o que você faz dela
Uma criação própria
Se o resultado for inadequado
Deixa a tua consciência levar o golpe
Linhas Distorcidas tornam-se um arco tornam-se um círculo
As palavras entrelaçadas até o próprio significado desaparecer
A verdade é algo para o qual você não pode encontrar nenhum propósito
É apenas um ponto de partida para colocar mais mentiras sobre
Desejo-te sorte, a sério, porque vais precisar, não podes evitar a realidade por muito tempo.
E tudo cai em ondas de arrependimento
Quando finalmente percebeste que eras tu quem estava errado
Mapas distorcidos da realidade
Estão a separar-nos
Abana as chamas da falácia
E vê a verdade partir
Acreditar é o que você faz dela
Uma criação própria
Se o resultado for inadequado
Deixa a tua consciência levar o golpe