Assemblage 23 — Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosts" de Assemblage 23.
Letra
A thousand footsteps without direction
Adrift like snowfall from winter skies
Aimless parades of burning ambivalence
Selling false hope in certainty’s guise
Living and breathing in sorrow’s colossus
The teeming masses await a reply
Hoping for something that tastes of deliverance
Waiting for answers to fall from the sky
Are we just living ghosts
Waiting to be freed?
Stuck at a tipping point
We never dare exceed
And what if no one comes
To liberate our souls?
And all of this is all there is To make us whole?
Hidden meanings extracted from vagaries
Fruitless missives predicting an end
Mere conjecture impersonates prophesy
Finding doom in every change of the wind
Inside a culture of spiritual violence
Demons singing like creatures of light
Smiling faces awash in hypocrisy
Vending salvation that no one invites
A thousand questions in search of an answer
Seeking a meaning in creation’s design
A futile wish for an order in randomness
A certain outcome to which we’re resigned
Reaching skyward in hope of protection
Leading the weak to the feet of the strong
Unanswered prayers suggest the conclusion
That all we think we know is probably wrong
Tradução da letra
Mil passos sem direcção
À deriva como a neve dos céus de Inverno
Desfiles sem fim de ambivalência ardente
A vender falsas esperanças sob o disfarce da certain
Viver e respirar no Colosso da tristeza
As massas amontoadas aguardam uma resposta.
Esperando por algo que saiba a libertação
À espera que as respostas caiam do céu
Somos apenas fantasmas vivos
À espera de ser libertado?
Preso num ponto de viragem
Nunca nos atrevemos a exceder
E se ninguém vier
Para libertar as nossas almas?
E tudo isto é tudo o que há para nos tornar inteiros?
Significados escondidos extraídos de caprichos
Missivas infrutíferas a prever um fim
Meras conjecturas imitam profecias.
Encontrar a perdição em cada mudança do vento
Dentro de uma cultura de violência espiritual
Demónios a cantar como criaturas de luz
Rostos sorridentes cheios de hipocrisia
A vender a salvação que ninguém convida
Mil perguntas em busca de uma resposta
Buscando um significado no design da criação
Um desejo fútil de uma ordem em aleatoriedade
Um certo resultado ao qual estamos resignados
Alcançando o céu na esperança de proteção
Levando os fracos aos pés dos fortes
Orações sem resposta sugerem a conclusão
Que tudo o que pensamos que sabemos está provavelmente errado