Assemblage 23 — December letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "December" de Assemblage 23.
Letra
In the passing light,
Silent and alone
Trying to make sense,
A fate now set in stone
There’s never enough time
Somehow it isn’t fair
Sprinting towards the finish,
Running out of air
When December ends
When December ends,
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear
Everyday is pain
A dull narcotic haze
Brief moments of awareness
Losing track of days
The world seems so dim
As faculties decline
Your body, just a prison,
To trap your mind inside
When the moment came
A tear fell from your eye
Your senses overwhelmed
A beauty undefied
Weightless and complete
Some sense of ease
May your spirit carry on,
As the wind shakes the trees
When December ends
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear
Tradução da letra
Na luz que passa,
Silencioso e sozinho
Tentando fazer sentido,
Um destino agora gravado na pedra
Nunca há tempo suficiente
De alguma forma não é justo.
A correr para o final,
A ficar sem ar
Quando terminar o mês de dezembro
Quando terminar o mês de dezembro,
Finalmente, serás livre.
Livre da situação terrena,
Sem restrições por doença
Quando terminar o mês de dezembro,
A dor desaparece
Preocupações todas atrás de TI
Sem mais sofrimento ou medo
Todos os dias é dor
Uma névoa entorpecente
Breves momentos de consciência
Perder a noção dos dias
O mundo parece tão sombrio
À medida que as faculdades declinam
O teu corpo, apenas uma prisão.,
Para prender a tua mente dentro
Quando chegou o momento
Uma lágrima caiu do teu olho
Os teus sentidos estão sobrecarregados.
Uma beleza invencível
Sem peso e completo
Algum sentido de facilidade
Que o teu Espírito continue,
Enquanto o vento abana as árvores
Quando terminar o mês de dezembro
Finalmente, serás livre.
Livre da situação terrena,
Sem restrições por doença
Quando terminar o mês de dezembro,
A dor desaparece
Preocupações todas atrás de TI
Sem mais sofrimento ou medo