Assemblage 23 — Collapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collapse" de Assemblage 23.
Letra
I’m on the verge of collapse
I’m on the brink of disaster
And I’m far more lost than I want to admit
I’m at the end of my rope
I’m on the edge of a breakdown
And no matter how tightly I hold on, I still slip
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
I’m running out of time
I’m running short of options
And the desperation is chewing me up inside
I’ve got nowhere to go
I’ve got no one to turn to Just accelerating, inescapable decline
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
I’m suffocating with guilt
Asphyxiating on panic
And I can’t shake off this fear with which I’m bound
I’m buried up to my neck
I’m sinking under the water
And the next wave could be the one that brings me down
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
Tradução da letra
Estou à beira do colapso
Estou à beira de um desastre
E estou muito mais perdido do que quero admitir
Estou no fim da minha corda
Estou à beira de um esgotamento.
E não importa o quanto eu me segure firme, eu ainda escorrego
E estás a ver-me morrer
Mesmo à frente dos teus olhos
E se me virasses as costas
Não me surpreenderia.
Não há história nova para contar.
É cada um por si.
Tijolo por tijolo
Construímos o nosso próprio inferno pessoal.
Estou a ficar sem tempo.
Estou a ficar sem opções.
E o desespero está a roer-me por dentro
Não tenho para onde ir.
Não tenho ninguém a quem recorrer apenas para acelerar, inevitável declínio
E estás a ver-me morrer
Mesmo à frente dos teus olhos
E se me virasses as costas
Não me surpreenderia.
Não há história nova para contar.
É cada um por si.
Tijolo por tijolo
Construímos o nosso próprio inferno pessoal.
Estou a sufocar de culpa.
Asfixiante em pânico
E não consigo livrar-me deste medo com o qual estou amarrado
Estou enterrado até ao pescoço
Estou a afundar-me debaixo de água.
E a próxima onda pode ser aquela que me derruba
E estás a ver-me morrer
Mesmo à frente dos teus olhos
E se me virasses as costas
Não me surpreenderia.
Não há história nova para contar.
É cada um por si.
Tijolo por tijolo
Construímos o nosso próprio inferno pessoal.