Assalti Frontali — Un'intesa perfetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'intesa perfetta" de Assalti Frontali.
Letra
Noi alimentiamo un sogno
E quanto abbiamo già mosso
Ci troviamo insieme e io sento quello posso
Besta un cenno, una parola
C'è un’itesa tra noi, siamo una mente sola
Dal portone di scuola, la vita a mille
C'è chi balla, chi sogna, girano bottiglie
C'è chi sceglie e noi abbiamo scelto di sicuro
A noi che non ci rappresenta mai nessuno
Nelle strade del mondo cospiriamo fitto
Vedi che si guadagna a non rigare dritto:
Che è nostro il cielo e il mondo intero
Chi riuscirà mai a metterci un freno?
Lo so che io c’ero, ci sono e tu pure
Senza timore stessa direzione
Negli anni che volano rapidamente
E sono movimento e stare attenti sempre
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Voci monotone ripetono che fai? vieni via!
Ma dove vado se qui sono a casa mia
Dentro momenti di pace di una vita di guerra
Momenti di grazia perchè la vita è bella
Notte, fuochi, musica, volume
E ritrovarci dentro un obiettivo comune
Sotto questo capannone che teniamo su
Con le nostre sole forze c'è una grande crew
La gente arriva a migliaia manco avesse le ali
S’innalzano pionieri di conquiste sociali
E l’energia è un’onda che sale
Ne staranno già parlando al Viminale
Siamo in causa per grandi traguardi
Con sorrisi beffardi e quanto siamo testardi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Ed è tutto naturale come respirare
Facile come bere
Noi sappiamo prima di sapere
Perchè quello che ci ha unito
Ce lo portiamo adesso addosso come un vestito
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
(Grazie a YoShYnA per questo testo)
Tradução da letra
Alimentamos um sonho
E quanto já mudámos
Estamos juntos e sinto que posso
Besta um aceno, uma palavra
Há um problema entre nós, somos uma mente
Do portão da escola, a vida a mil
Há aqueles que dançam, aqueles que sonham, eles giram garrafas
Há aqueles que escolhem e nós escolhemos com certeza
Para nós que nunca representamos ninguém
Nas ruas do mundo, conspiram muito
Certifica-te de que não ganhas a correr direito.:
Esse é o nosso céu e o mundo inteiro
Quem o vai parar?
Eu sei que estive lá, eu estou lá, e tu também.
Sem medo a mesma direcção
Nos anos de rápido voo
E são movimentos e tenham sempre cuidado.
Aqui entre nós há uma perfeita compreensão
Entre nós
Aqui entre nós há uma perfeita compreensão
Entre nós
E se a perfeita compreensão é sempre imperfeita
Mas que iluminações se você estivesse lá…
E como somos leves e como os problemas voam!
Entre nós
Vozes monótonas repetem o que fazem? vamos!
Mas para onde vou Se estou aqui na minha casa
Dentro de momentos de paz de uma vida de guerra
Momentos de graça porque a vida é bela
Noite, incêndios, música, volume
E encontrar-nos dentro de um objectivo comum
Debaixo deste barracão continuamos
Só com a nossa força, há uma grande tripulação.
As pessoas vêm em milhares sem asas
Os pioneiros das conquistas sociais crescem
E a energia é uma onda crescente
Já estão a falar disso no Viminal.
Estamos preocupados com grandes realizações
Com sorrisos zombando e como somos teimosos
Aqui entre nós há uma perfeita compreensão
Entre nós
Aqui entre nós há uma perfeita compreensão
Entre nós
E se a perfeita compreensão é sempre imperfeita
Mas que iluminações se você estivesse lá…
E como somos leves e como os problemas voam!
Entre nós
E é tudo natural como respirar
Fácil como beber
Nós sabemos antes de sabermos
Porque o que nos uniu
Estamos a usá-lo como um vestido agora.
Aqui entre nós há uma perfeita compreensão
Entre nós
Aqui entre nós há uma perfeita compreensão
Entre nós
E se a perfeita compreensão é sempre imperfeita
Mas que iluminações se você estivesse lá…
E como somos leves e como os problemas voam!
Entre nós
(Agradecimentos a YoShYnA por este texto)