Assalti Frontali — Un posto speciale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un posto speciale" de Assalti Frontali.
Letra
Voglio un posto speciale, un posto che vale per me e lo cerco perché è certo che uno almeno ce n'è
è un posto impresso in fondo alla mente
ovunque vado dentro me è sempre presente
ricordo quelle emozioni lontane nel tempo
ricordo quanto mi sentivo al riparo dal vento
una strada, un giardino, panchine sgangherate
la birra, le canne, le chiacchiere insensate
o quella spiaggia solitaria e segreta
dove sedersi ad affilare la prossima meta
in faccia al mare i fuochi non brillavano soli
tra le stelle in fiamme c’erano anche i nostri cuori
ma ogni posto va bene per cambiare
perché quello che amo è qualcosa di speciale
vicino a qualcuno a cui non serve parlare
che guarda coi miei occhi e dentro
ha il mio identico mare
cerco il mio posto, il posto dove stare
il posto giusto per me, lo cerco proprio con te,
è un posto che porto nel cuore
perché quello che vivo lo rende speciale
cerco il mio posto, il posto dove stare
il posto giusto per me, lo cerco proprio con te,
è un posto che porto nel cuore
perché il sogno che vivo lo rende speciale
4 case non fanno un villaggio
4 strade non fanno una piazza
4 ragazzi la fanno una banda
se l’Impossibile diventa possibile insieme
e quelle emozioni che sento in quel tempo mai perso
non sono né meglio, né peggio di adesso
sono solo una storia di un tempo diverso
e cresco perverso e cerco tutto più intenso
il mondo intero ora qui a portata di mano
ogni sogno una strada che porta lontano
e carica, corse, camionette incendiate
e studenti ribelli, aule occupate
e barricate nelle strade, colori sulle mura
e la voglia di andare e non avere paura
e gente speciale gente che vale per me se mi guardo intorno e indietro so che ce n'è
ma ogni posto va bene per cambiare
perché quello che voglio è qualcosa di speciale
vicino a qualcuno che qui sento di amare
che guarda coi miei occhi e dentro
ha il mio identico mare
cerco il mio posto, il posto dove stare
il posto giusto per me. lo cerco proprio con te,
è un posto che porto nel cuore
perché quello che vivo lo rende speciale
cerco il mio posto, il posto dove stare
il posto giusto per me, lo cerco proprio con te,
è un posto che porto nel cuore
perche il sogno che vivo lo rende speciale
4 case non fanno un villaggio
4 strade non fanno una piazza
4 ragazzi la fanno una banda
se l’impossibile diventa possibile insieme
voglio un tempo speciale per me, un tempo
che vale per me e se guardo avanti uno ce n'è
ci vuole tutta la vita per giocarsi la propria
per tutti i sentieri che ci passano sopra
cerco il mio posto, il posto dove stare
Tradução da letra
Eu quero um lugar especial, um lugar que se aplica a mim e eu o procuro porque é certo que pelo menos há um
é um lugar impresso na parte de trás da mente.
onde quer que vá dentro de mim está sempre presente
Lembro-me dessas emoções distantes no tempo.
Lembro-me de como me sentia protegido do vento.
uma rua, um jardim, bancos esfarrapados
a cerveja, os juncos, a conversa sem sentido
ou aquela Praia Solitária e secreta
onde se sentar para afiar o próximo gol
diante do mar, os fogos não brilhavam sozinhos.
entre as estrelas ardentes também estavam os nossos corações
mas todos os lugares podem mudar
porque o que eu amo é algo especial
perto de alguém que não precisa de falar
que olha com os meus olhos e dentro
tem o meu mar idêntico.
Procuro a minha casa, o lugar para ficar
o sítio certo para mim, Estou à procura dele contigo.,
é um lugar que carrego no meu coração
porque o que eu vivo o torna especial
Procuro a minha casa, o lugar para ficar
o sítio certo para mim, Estou à procura dele contigo.,
é um lugar que carrego no meu coração
porque o sonho que eu vivo torna-o especial
4 casas não fazem uma aldeia
4 ruas não fazem uma praça
Quatro tipos fazem dela um gangue.
se o impossível se tornar possível juntos
e essas emoções que sinto naquele tempo nunca se perderam
Não sou nem melhor nem pior do que agora.
são apenas uma história de tempos diferentes.
e eu cresci pervertido e tento tudo mais intenso
o mundo inteiro agora aqui na mão
cada sonho um caminho que leva longe
and charging, racing, burning vans
e estudantes rebeldes, salas de aula ocupadas
e barricadas nas ruas, cores nas paredes
e o desejo de ir e não ter medo
e pessoas especiais que se aplicam a mim se eu olhar em volta e voltar Eu sei que há
mas todos os lugares podem mudar
porque o que eu quero é algo especial.
perto de alguém que eu sinto que amo aqui
que olha com os meus olhos e dentro
tem o meu mar idêntico.
Procuro a minha casa, o lugar para ficar
o lugar certo para mim. Estou à tua procura.,
é um lugar que carrego no meu coração
porque o que eu vivo o torna especial
Procuro a minha casa, o lugar para ficar
o sítio certo para mim, Estou à procura dele contigo.,
é um lugar que carrego no meu coração
porque o sonho que eu vivo torna-o especial
4 casas não fazem uma aldeia
4 ruas não fazem uma praça
Quatro tipos fazem dela um gangue.
se o impossível se tornar possível juntos
Quero um tempo especial para mim, um tempo
o que é para mim e se eu olhar em frente há um
é preciso toda a tua vida para apostar a tua própria
por todos os caminhos que passam por ela
Procuro a minha casa, o lugar para ficar