Assalti Frontali — Si può fare così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si può fare così" de Assalti Frontali.
Letra
Prenestina Centocelle, è la mia base
operazione Assalti Frontali nuova fase
un sogno fantastico prende espressione
quando i ribelli entrano in comunicazione
nella strada che ci fa fratelli e sorelle
l’ultima puntata è stata HSL
da Batti il tuo tempo siamo più esperti,
ma ho ancora la mia felpa e il mio cappuccio nei concerti,
in prima linea sempre, corrotti per niente
noi non andiamo a pranzo con il presidente
calci al mercato fin dall’ingresso
ti piace il testo è tuo e non chiedere il permesso,
ma che gruppo è questo? È un gruppo pirata!
Una musica così non può essere privata
ho il microfono, ho il rap, ho la mia band
da quando siamo piccoli occupavamo capannoni ogni week end
si può fare così? Si che si può cosi! (x3)
e a noi ci trovi sempre qui
nell'89 andai a Milano col mio demo,
suonare al leoncavallo questo era già un premio
i manifesti degli scontri ovunque su ogni muro
manifestazioni in cui andavo e mi sentivo più al sicuro
molto è cambiato, tutti lo sanno
i vecchi tempi sono vecchi già dopo un anno
ma cosa importa adesso, noi ci siamo sempre
in mezzo alla gente, siamo scena indipendente
siamo noi fratelli in tanti e fortunati
ci scambiamo tutto e per la legge siam pirati
io ti taccio dono di quello che ho e mi prendo quello che mi serve come faceva la banda Bonnot
ho il microfono ho il rap ed è il mio round
l’ho fatto sempre ovunque from the underground
e ora sul palco dico quello che mi pare
ti pare che stasera questo non sia un buon affare?
si può fare cosi? Si che si può cosi! (x3)
e a noi ci trovi sempre qui
fatti pure il mio cd masterizzato — solo un pezzo? -
ma tutto il disco in qualsiasi formato
In mp3 o fai un po' te se c’hai l’originate è pure meglio per me il mio diritto d’autore è una torta di more
non me lo difende mica quella brutta faccia d’ispettore,
capirai il copyright
noi: get up. stand up! for i nostri right — allright! -
così affronto il mondo, mi invento ogni giorno,
ma nessuno inventa niente senza il resto intorno
più ci siamo più è libera circolazione
più spingiamo, più un’idea diventa innovazione
ho il microfono ho il rap e faccio boom!
Stasera coi miei ferri accresco il mio curriculum
l’abbondanza si raggiunge mettendo in comune
se non sei d’accordo: giù la testa coglione!
Si può fare cosi? Si che si può così! (x3)
e a noi ci trovi sempre qui
Tradução da letra
Prenestina Centocelle, é a minha base.
operação ataque frontal nova fase
um sonho fantástico tem expressão
quando os rebeldes entram em comunicação
na estrada que nos faz irmãos e irmãs
a última parcela foi HSL
de bater o seu tempo somos mais experientes,
mas ainda tenho a camisola e o capuz nos concertos.,
na linha da frente sempre, corruptos para nada
não vamos almoçar com o presidente.
chuta para o mercado desde a entrada
você gosta do texto é seu e não pedir permissão,
mas que grupo é este? É um grupo de piratas!
Música assim não pode ser privada.
Eu tenho o microfone, eu tenho o rap, eu tenho a minha banda
desde pequeno que ocupávamos barracas todos os fins-de-semana.
podes fazer isso? Podes, sim! (x3)
e estamos sempre aqui
em 1989 fui a Milão com a minha demo.,
jogar em leoncavallo já era um prémio.
os cartazes dos confrontos em todas as paredes
manifestações onde fui e me senti mais seguro
muita coisa mudou, todos sabem
os velhos tempos já são velhos depois de um ano
mas o que importa agora, estamos sempre lá
entre as pessoas, somos uma cena independente
somos muitos e irmãos de sorte
nós negociamos tudo e pela lei somos piratas
Dou-te o que tenho E levo o que preciso, como o bando Bonnot fez.
Eu tenho o microfone eu tenho o rap e é a minha rodada
Sempre o fiz em todo o lado a partir do subsolo.
e agora no palco digo o que quero
não achas que isto é um bom negócio esta noite?
podes fazer isso? Podes, sim! (x3)
e estamos sempre aqui
importas — te que o meu cd gravado, só uma peça? -
mas todo o disco em qualquer formato
Em mp3 ou fazer um pouco de ' você se você tem a origem também é melhor para mim o meu copyright é um bolo de amoras silvestres
a cara daquele inspector feio não me defende.,
você vai entender os direitos autorais
Levanta-te. Levanta-te! pela nossa direita. -
então enfrento o mundo, invento todos os dias,
mas ninguém inventa nada sem o resto por perto.
quanto mais obtemos, mais livre circulação
quanto mais pressionamos, mais uma ideia se torna inovação
Eu tenho o microfone, eu tenho o rap e eu vou boom!
Esta noite, com os meus ferros, aumentarei o meu currículo.
a abundância é alcançada através da partilha
se não concordas, baixa a cabeça, Idiota!
Podes fazer isso? Podes, sim! (x3)
e estamos sempre aqui