Assalti Frontali — Senza resa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza resa" de Assalti Frontali.
Letra
Bottiglie Molotov ce l’ho rime nuove non mi mancano
Per oggi non mi arrendero', le armi non le consegno, no!
Questa e’una lotta senza resa, venite a prenderci semmai!
Mobilitati da tutta Europa, mi vien la pelle d’oca
Vivo la vida loca e c’ho la voce roca
A forza di rappare, uso il mio arsenale
Mentre la repressione gioca le sue facce da maiale
Mobilitati sempre, e chi va’a dormire?
C’ho la barba lunga, gli occhi pisti e cento mire
Chi colpisce uno, colpisce tutti quanti
Nessuna lotta e’decisiva, tutte importanti!
Ma tu vuoi il nostro posto e non venirmi addosso
Io vedo rosso e lo difendo come posso
Tu vuoi il nostro posto, e cosa ci vuoi fare?
Tra tutte le destinazioni e’la tua che e’criminale!
E tra tutti gli stranieri chi e’il piu’straniero?
Il ranchero pistolero, lo sceriffo nero…
Meglio imparare subito, dare segnali in pubblico
Essere chiari perche’questo non lo dubito
Rit
Mezza Italia sta’cosi':difende il territorio dal turbogas, gli F16 o un nuovo
traforo
Dalla servitu’nucleare, militare
Dal vudu’commerciale, cosa dobbiamo fare?
Noi siamo qui per il nostro territorio
Ognuno e’di passaggio, ospite provvisorio
E il saccheggio degli spazi e’la vera violenza
C’e’un’apertura ai nazi e alla loro monnezza
Ma c’e’anche resistenza e noi la facciamo
E state attenti perche’ci riproduciamo
E siamo in tanti e differenti
Ma tu vuoi il nostro posto, non molli e mostri i denti
Vuoi sgomberarci e ci fai un clima ostile
Ma ci sono molte altre sacche a noi vicine
E sono decisive, ognuno ha il proprio stile
E voi, come pensate di colpire?
Noi andiamo crescendo andiamo sempre meglio
Questo mondo di mille mondi e’sveglio
Noi andiamo crescendo e questo non ti piace
Ma vedrai che ci daranno il Nobel per la pace
Altro che Al Gore quel piacione e’niente
Non ha una chiara percezione del presente
Tutti a Stoccolma a ritirare il premio!
Dietro ogni no! Si nasconde un genio
Rit
(Grazie a winz per questo testo)
Tradução da letra
Molotov garrafas tenho novas rimas não sinto falta
Não vou desistir por hoje, não vou desistir das armas, não!
Isto é uma luta sem rendição, venham apanhar-nos!
Mobilizado de toda a Europa, fico arrepiado.
Eu vivo La Vida loca e tenho uma voz de rock
Ao fazer rap, uso o meu arsenal.
Enquanto a repressão faz de porco
Mobilizem-se sempre, e quem vai dormir?
Tenho uma barba comprida, os meus olhos estão empatados e cem olhos
Quem bater num, bate em todos.
Nenhuma luta é decisiva, tudo é importante!
Mas queres a nossa casa e não venhas atrás de mim.
Vejo vermelho e defendo-o o mais que posso
Queres a nossa casa, e o que queres fazer com ela?
De todos os destinos, é o teu Que é criminoso!
E de todos os estrangeiros, quem é o mais estrangeiro?
O Ranchero pistolero, o xerife negro…
Melhor aprender imediatamente, dar sinais em público
Seja claro por que " isto eu não duvido
Rit
Metade da Itália é assim: defende o território dos turbogas, do F16 ou de um novo
encapsulamento
Da servidão nuclear, Militar
Do Voodoo comercial, o que devemos fazer?
Estamos aqui pelo nosso território.
Estão todos de passagem, convidados temporários.
E a pilhagem dos espaços é a verdadeira violência
Há uma abertura aos Nazis e ao seu monetismo.
Mas também há resistência e nós fazemos isso.
E tem cuidado porque nos reproduzimos
E somos muitos e diferentes
Mas se queres a nossa casa, não desistas e mostra os dentes.
Queres expulsar - nos e tornar-nos num clima hostil.
Mas há muitos outros bolsos perto de nós.
E eles são decisivos, cada um tem seu próprio estilo
E como planeias atacar?
Estamos a crescer estamos a melhorar
Este mundo de mil mundos está acordado
Estamos a crescer e tu não gostas disto.
Mas verão que nos darão o Prémio Nobel da Paz.
Além de Al Gore que o amor não é nada
Não tem uma percepção clara do presente
Todos em Estocolmo para recolher o prémio!
Atrás de cada Não! Esconder um génio
Rit
(Agradecimentos a winz por este texto)