Assalti Frontali — Rotta indipendente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rotta indipendente" de Assalti Frontali.
Letra
E ora nella dignit` mi specchio, nella dignit` / del fratello che era insieme a noi nel mucchio, lui ha lottato,
quando ha avuto I' occasione / non ha voltato gli occhi e questa e la lezione
da insegnare nelle scuole,
nel racconti che disegnano le sere / cosa sparava in faccia quel carabiniere,
io porto con me il nome di Carlo Giuliani / noi facciamo la storia, mentre quelli fanno i piani / come a genova quel giorno, niente rumori di fondo / e noi ali' assedio ai padroni del mondo / usciti dal carlini,
non torniamo indietro davvero / affronti il nemico e vedi il suo volto vero. / in marcia il cuore pompa esaltazione / una
soluzione inizia quando inizia
una rivoluzione / il fumo all' orizzonte e gi` alto denso e nero / e un bel
dito medio alzato dritto verso il cielo
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
I' onda umana sale alta, potente il venti luglio h segnato h un segnale / il venti luglio per noi e I' introduzione
alla guerra globale / ho studiato strade, tutta la cartina, ma ormai la palestina h genova e genova in argentina
dietro contadine in marcia dalla francia / davanti bocche dei fucili puntate
alla pancia / elicotteri battono
il cielo, motoscafi il mare / ministri infilano mimetiche per comandare / ed arrivano, li vedo arrivare
ho gi` negli occhi le bombe da intervento speciale / eccoli arrivano i carabinieri, i mercenari / oggi sono pronti a fare straordinari / noi ci stringiamo, ci facciamo forza a vicenda / ci passiamo acqua / e intanto cresce la faccenda / h un tempo questo pieno di violenza / e su strade senza tempo noi
facciamo resistenza.
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
l' onda umana sale alta, potente … / e il sole brilla con le nostre vite /
proietta raggi per distanze infinite
e il sole brilla con le nostre vite / proietta raggi per distanze infinite …
ci siamo dentro ormai / ormai h ovunque
la battaglia / meglio muoversi in fretta e muoversi in passamontagna / parlare
ora di non … nonviolenza
a questo punto a inutile nella mia esperienza / attaccano col gas combinato col
cianuro / poi le pistole sparano
per stare piy al sicuro / hanno studiato bene quelli, sanno che il panico / ti penetra alla gola, ti afferra
lo stomaco / ma non spegni il sole solo perchh chiudi gli occhi / e noi in combinazione difendiamo i nostri blocchi
comunit` le fermiamo, diamo ossigeno all' aria / barricate le alziamo e respiriamo nell' aria incendiaria
mentre mezzi militari vanno a palla sui viali / addosso alle persone,
ma siamo persone speciali / avanziamo e indietreggiamo come una molla / mentre ambulanze prendono feriti tra la folla /
un blindato h li, rimane in panne / e svuotato e dato in cibo alle fiamme / siamo una folla chiara promessa
al ricordo / in marcia nel
mondo gettando grano fecondo, siamo in tanti, siamo da tutte le parti / e carlo
fino ali' ultimo h rimasto davanti
fino a alzarsi, con un estintore in primo piano / lui ha insegnato a vedere
cos’h un essere umano.
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta indipendente impatto imminente / l' onda umana sale alta,
potente…
noi andiamo avanti, andiamo oltre i limiti / siamo un sole che sorge tra colori
lividi
e nessuno pur spegnere il sole / nessuno pur imbrigliare sei miliardi di persone
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Tradução da letra
E agora, na dignidade 'Eu espelho, na dignidade' / do irmão que estava conosco na pilha, ele lutou,
quando ele teve a " oportunidade / não virou seus olhos e isso e a lição
para ser ensinado nas escolas,
nas histórias que desenham as noites / o que disparou na cara que carabiniere,
Eu carrego comigo o nome de Carlo Giuliani / nós fazemos história, enquanto aqueles fazem planos / como em Gênova naquele dia, sem ruídos de fundo / e nós ali ' cerco aos mestres do mundo / fora dos pugs,
não vamos voltar para trás / enfrentar o inimigo e ver o seu verdadeiro rosto. marchando a bomba do coração exaltação
a solução começa quando começa
uma revolução / a fumaça no horizonte e já alta densa e negra / e uma bela
dedo médio levantado direto para o céu
estamos no jogo, estamos no jogo agora e não desligues o sol se os matares.
on / Don't turn off the sun
se você atirar nele / estamos no jogo, estamos no jogo agora / rota
impacto independente iminente
Eu 'onda humana sobe alto, poderoso o 20 de julho h marcou h um sinal / o 20 de julho para nós e I' Introdução
para a guerra Global / I estudou estradas, todo o mapa, mas agora Palestina h Gênova e Gênova na argentina
atrás de Mulheres Camponesas marchando da França / na frente de Bocas de armas apontadas
belly / helicopter beat
o céu, Barcos a motor o mar / ministros deslizam camuflagem para o comando / e chegam, eu vejo-os chegar
Eu já ' nos olhos as bombas de intervenção especiais / aqui vêm os carabinieri, os mercenários / hoje eles estão prontos para fazer horas extras / apertamos, fazemos força uns aos outros / passamos água / e enquanto isso a matéria cresce / h um tempo tão cheio de violência / e em estradas atemporais nós
vamos resistir.
estamos no jogo, estamos no jogo agora e não desligues o sol se os matares.
on / Don't turn off the sun
se você atirar nele / estamos no jogo, estamos no jogo agora / rota
impacto independente iminente
a onda humana sobe alto, poderosa ... e o sol brilha com as nossas vidas /
projecta raios para distâncias infinitas
e o sol brilha com as nossas vidas / projectos raios para distâncias infinitas …
estamos em todos os lugares
a batalha / melhor mover rápido e mover-se em Balaclava / talk
está na hora de não... violência
neste ponto para inútil na minha experiência / eles atacam com gás combinado com
cianeto / depois as armas disparam
para manter o piy seguro / ter estudado bem aqueles, saber que o pânico / penetra na garganta, agarra você
o estômago / mas não desligue o sol apenas perca seus olhos / e nós, em combinação, defender os nossos blocos
nós os paramos, damos oxigênio para o ar / barricadas nós os levantamos e respiramos o ar incendiário
enquanto os veículos militares vão à bola nas Avenidas / nas pessoas,
mas somos pessoas especiais, avançamos e regressamos como uma primavera, enquanto ambulâncias levam feridos na multidão . /
um h li blindado, continua falido / e esvaziado e dado em comida em chamas / somos uma promessa clara da multidão
em memória / em Março
mundo jogando trigo fértil, somos muitos, somos de todos os lados / e carlo
até o último h sair à frente
para se levantar, com um extintor em primeiro plano / Ele ensinou a ver
que ser humano.
estamos no jogo, estamos no jogo agora e não desligues o sol se os matares.
on / we're on the ball, we're on the ball now / independent route imminent impact / the human wave rises high,
poderoso…
vamos em frente, vamos além dos limites / somos um sol que nasce entre as cores
ferir
e ninguém para desligar o sol. ninguém para aproveitar seis biliões de pessoas.
(Agradecimentos a AnNozErO por este texto)