Assalti Frontali — Quasi come vivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi come vivo" de Assalti Frontali.
Letra
Rappo giù selvaggio con il mio ritmo randagio
faccio strada nella strada con li mio linguaggio
non ini spaventano i checkpoint lungo il viaggio
non basta un' imboscata a bloccare II mio passaggio
la vita ogni giorno mi da un nuovo assaggio
il calendario è intenso e ha per me un messaggio
badare a me, a mia figlia, e alle mie regole d’ingaggio
mentre lo faccio esco fuori dal sondaggio.
Rappo giù selvaggio perché è chiaro il mio presagio
ovunque c'è un mercato è puzza di aggiotaggio
sei povero e isolalo? Ti prenderanno ostaggio!
con una «s"sulla fronte come tatuaggio
lo ovunque vado mi porto in vantaggio
schivo lo schiavista e organizzo il suo linciaggio
ce l’ho negli occhi tutti i giorni il mio messaggio
quando chiudo gli occhi ce I’ho in testa 'sto paesaggio.
Su le mani adesso nel cielo stellato!
Su le fiamme alte nel commissariato!
Su i sorrisi nel cuore gelato!
Su le voci insieme che prendiamo fiato!
Su le mani adesso nel cielo stellato!
Su la notte amica per ciò che non è stato!
Su la vita sono ben preparato!
Puntare all’obiettivo è quasi come essere vivo!
Tradução da letra
Violando selvagem com o meu ritmo vadio
Eu entro na rua com a minha língua
não assustem os postos de controlo ao longo da viagem
uma emboscada não é suficiente para bloquear a minha passagem.
a vida todos os dias dá-me um novo sabor
o calendário é intenso e tem uma mensagem para mim
a tomar conta de mim, da minha filha e das minhas regras de noivado.
enquanto o faço, estou fora da votação.
Violando selvagens porque é claro o meu presságio
por todo o lado há um mercado cheira a baralhar
és pobre e isolaste-o? Vão fazer-te refém!
com um "s" na testa como uma tatuagem
onde quer que eu vá eu me aproveito
Evito o escravo e trato do linchamento.
Tenho a minha mensagem nos meus olhos todos os dias
quando fecho os olhos, tenho uma paisagem na cabeça.
Mãos no ar, agora!
Pelas chamas altas da esquadra!
Pelos sorrisos do coração gelado!
Levantem as vozes juntas que respiramos!
Mãos no ar, agora!
Na noite do amigo por aquilo que não era!
Na vida Estou bem preparado!
Apontar para o objectivo é quase como estar vivo!