Assalti Frontali — La mia crew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia crew" de Assalti Frontali.
Letra
Se vado a Palermo
Scateno l’inferno
Rappo a Bari
C’ho trecento volontari
In Sardegna
Dimmi un po' chi regna?
E' la mia crew
E' la mia crew
Che mi tira su
Se vado a Napoli
Sbanco nei vicoli
Arrivo a Chioggia
C'è qualcuno che mi appoggia
E a Pescara
Chi azza na caciara?
E' la mia crew
E' la mia crew
Che mi tira su
Coi vecchi lupi della city quali siamo noi
Ai lati della strada appollaiati come gli avvoltoi
Ad aspettarti per farti nostro
Lasciati tentare e non temere il mostro
Ne abbiam visti nella vita capirai
Cosa vuoi che ci impressioni più a noi ormai?
Io finchè c’ho assalti c’ho speranza
Un mare di speranza e fuoco alla casanza
Dove passa questa crew sbocciano i fiori
Scuola rap metodo Montessori
Educati a pratica nei peggiori bar
Dal Venezuela a Roma Assalti apre il suo bazar
Dove? Nei posti malfamati
Come? A largo raggio
Dai garage sotto il solo Hip Hop del villaggio
Siamo dei santi tra le bettole e le grotte
(When the saints go marchin' in)
Noi ci incontriamo di notte
Dove passa questa crew?
Dritto all’inferno
(Brucia questo fuoco, brucia)
Non stare fermo
Ce la facciamo coi banditi, ergastolani
Poeti, matti, impasticcati, prof e luminari
Passati pochi mesi dal nostro contatto
Ma quanti occupazioni e assalti abbiamo fatto
A tutti può venire una fantasia
Il nostro rap è festa, fratellanza e poesia
Se vado a Firenze
So' belle esperienze
Rappo a Milano
Sono a un palmo di mano
E nel nord-est
Dimmi chi è the best?
E' la mia crew
E' la mia crew
Che mi tira su
Se vado a Ancona
Me la manda buona
Arrivo a Pisa
E non temo la divisa
(Io non la temo)
E a Torino
Chi c’ha un bel posto in giro?
E' la mia crew
Nella mia crew
Ci sei pure tu
Presentati già no, faccio le presentazioni
Ma no, chi se ne frega, lascia perde' 'mo 'sti nomi
Eccoci qua, seduti al tavolo di fronte a me
Sembriamo quasi intelligenti e non so il perché
Ricordo (cosa?) la prima volta che vi ho visti
Matti al mio livello più che veri artisti
Poi ho capito che siete pure peggio
Senti qua solfeggio quotato più del greggio
(Oh when the saints, go marchin' in
Oh when the saints go marchin' in)
Militant A c’ha rime per tre ore e mezza
Glas (nel cd) mette un’altra pezza
Portiamo storie sulla situazione
Da Roma a Centocelle fino al tuo portone
Sempre sul beat col microfono in mano andiamo
E check e play okay, già lo sapevamo
Veniamo da lontano, non ci scomponiamo
Qual è il problema? Seguiamo il nostro piano
Spingiamo, già dai tempi di Adamo
Sì, (sì) sì, lo so, è un lavoro troppo strano
Metro-politicamente umano
Città dopo città
Siamo se, siamo sempre qua
Se vado a Palermo
Scateno l’inferno
Rappo a Bari
C’ho trecento volontari
In Sardegna
Dimmi un po' chi regna?
E' la mia crew
E' la mia crew
Che mi tira su
Se vado a Napoli
Sbanco nei vicoli
Arrivo a Chioggia
C'è qualcuno che mi appoggia
E a Pescara
Chi azza na caciara?
E' la mia crew
E' la mia crew
Che mi tira su
Se vado a Firenze
So' belle esperienze
Rappo a Milano
Sono a un palmo di mano
E nel nord-est
Dimmi chi è the best?
E' la mia crew
E' la mia crew
Che mi tira su
Se vado a Ancona
Me la manda buona
Arrivo a Pisa
E non temo la divisa
(Io non la temo)
E a Torino
Chi c’ha un bel posto in giro?
E' la mia crew
Nella mia crew
Ci sei pure tu
(Oh when the saints, go marchin' in
Oh when the saints go marchin' in
I wanna be, in the number
Oh when the saints go marchin' in)
Tradução da letra
Se eu for a Palermo
Eu liberto o inferno
Rappo A Bari
Tenho trezentos voluntários.
Na Sardenha
Diz - me quem reina?
É a minha equipa.
É a minha equipa.
Isso puxa-me para cima
Se eu for para Nápoles
Sbanco nos becos
Chegada a Chioggia
Há alguém que me apoia
E Pescara
Quem azza na caciara?
É a minha equipa.
É a minha equipa.
Isso puxa-me para cima
Com lobos da Cidade Velha como nós
Nos lados da estrada empoleirados como abutres
Esperando que você se torne nosso
Deixa-te tentar e não temas o monstro.
Já vimos alguns na vida que entenderás
O que queres impressionar-nos mais agora?
Enquanto tiver agressões, tenho esperança.
Um mar de esperança e fogo em casanza
Onde esta tripulação vai flores florescem
Método da escola de Rap Montessori
Educado para praticar nos piores bares
Da Venezuela a Roma Assalti Abre o seu bazar
Onde? Nos lugares infames
Como? Gama
Das garagens sob o solo de hip Hop da aldeia
Somos santos entre a bettole e as cavernas
(When the saints Go marchin ' in)
Encontramo-nos à noite.
Para onde vai esta tripulação?
Directo para o inferno.
(Queima este fogo, queima) )
Não fiques quieto.
Podemos fazê-lo com bandidos, que anseiam pela vida.
Poetas, loucos, impásticos, professores e luminários
Passaram-se alguns meses desde o nosso contacto.
Mas quantas ocupações e agressões já fizemos?
Toda a gente pode inventar uma fantasia
O nosso rap é celebração, Fraternidade e poesia.
Se eu for para Florença
Tão belas experiências
Rappo em Milão
Estou a uma palma de distância
E no Nordeste
Diz - me quem é o melhor?
É a minha equipa.
É a minha equipa.
Isso puxa-me para cima
Se eu for para Ancona
Ele manda-me bem.
Chegada a Pisa
E não tenho medo do uniforme.
Não tenho medo dela)
E Turim
Quem tem uma casa por perto?
É a minha equipa.
Na minha tripulação
Tu também estás lá.
Apresenta-te já. não, eu faço as apresentações.
Mas não, quem se importa, vamos perder ' mo ' estes nomes
Aqui estamos nós, sentados à mesa à minha frente.
Parecemos quase inteligentes e não sei porquê.
Eu lembro-me (o quê? a primeira vez que te vi
Louco ao meu nível mais do que artistas reais
Depois percebi que és pior.
Sinta aqui o solfeggio Citado mais do que cru
Oh quando os santos, vão marchar
Quando os santos marcharem)
Militante em c'ha rima durante três horas e meia.
O Glas (no cd) coloca outra peça
Trazemos histórias sobre a situação
De Roma a Centocelle à tua porta
Sempre na batida com o microfone na mão vamos
E verificar e jogar ok, nós já sabíamos
Viemos de longe, não quebramos
Qual é o problema? Seguimos o nosso plano.
Nós empurramos, já a partir do tempo de Adão
Sim, (sim) sim, eu sei, é um trabalho muito estranho
Metro-politicamente humano
Cidade após Cidade
Estamos sempre aqui.
Se eu for a Palermo
Eu liberto o inferno
Rappo A Bari
Tenho trezentos voluntários.
Na Sardenha
Diz - me quem reina?
É a minha equipa.
É a minha equipa.
Isso puxa-me para cima
Se eu for para Nápoles
Sbanco nos becos
Chegada a Chioggia
Há alguém que me apoia
E Pescara
Quem azza na caciara?
É a minha equipa.
É a minha equipa.
Isso puxa-me para cima
Se eu for para Florença
Tão belas experiências
Rappo em Milão
Estou a uma palma de distância
E no Nordeste
Diz - me quem é o melhor?
É a minha equipa.
É a minha equipa.
Isso puxa-me para cima
Se eu for para Ancona
Ele manda-me bem.
Chegada a Pisa
E não tenho medo do uniforme.
Não tenho medo dela)
E Turim
Quem tem uma casa por perto?
É a minha equipa.
Na minha tripulação
Tu também estás lá.
Oh quando os santos, vão marchar
Quando os santos marcharem
Eu quero estar, no número
Quando os santos marcharem)