Assalti Frontali — In periferia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In periferia" de Assalti Frontali.
Letra
E buio, ma non tremo / sono a bordo del mio treno / i mezzanotte e in questa
notte io ho mollato il freno
Il cielo e ne- ne- nero, vento a raffica / un aereo ha infilato al volo un
grattacielo / e I' aria e elettrica
Nebbia, freddo, fango a volont` / per chi si muove da qua, ma noi in viaggio
siamo giy / chiudi le portiere
Alza il volume / assalti frontali canta ora e non restare immune / destinazione
terra dove nessuno
Ha i gradi / siamo senza armi qui e siamo tutti capi / nel mondo conosciuto o
meglio dire sconosciuto
O il raduno il piy grande mai avvenuto / e non ho bisogno di nascondere niente
nei bagni
Fuori e cammiriiamo in aria come i ragni / tra questi abitati sterminati,
illuminati / da famiglie
Strette in quaranta madri quadri / da ragazzi che hanno poche chance,
ma sono abituati / a vivere nei bassi
Strati / nel mondo dei primi i primi a essere cacciati / a essere tosati e
ammazzati dentro gli attentati
A manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert`
duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
In periferia i viali sono trafficati / i centri commerciali come al solito
affollati / attendono clienti a porte
Spalancate / ma anche ondate di assalti e di imboscate / per questo le sirene
sono fisse su due note
E i vigilantes coi fucili a pompa vanno nelle strade / sanno che h meglio
controllare ogni passante
Sanno che e meglio proteggere il ricco e il benestante / sanno che nessuno ama
la tasca del mercante
Nessuno ama i debiti, i debiti alle banche / e se anche un giorno vanno in
fiamme fate i bravi
In fondo sono solo danni collaterali / e non rompete piy i coglioni burattini /
in fondo siete solo mille, mille
Piccoli assassini / col falso terrore del sacro borseggio / quando e un sistema
intero si fonda sul saccheggio
A manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert`
duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
Qui non ci sono obbiettivi / qui fa capolinea il tram / le case sono basse io
mi incontro col mio clan
Lascio la stazione, salgo un piano di livello / come un prigioniero evaso dopo
l' ultimo cancello / in questa
Notte dolce liscia e scura / in questa mezzanotte che rintocca in mezzo alla
paura / e dire paura h poco h
Niente / questa h un' angoscia che ti prende la mente / roba vincente,
paura del mondo, di tutto / meglio che
Mi butto o succeder` qualcosa di brutto / ogniuno combatte la sua guerra qua /
io sono sul treno che non
Muore ali' alba, il treno della libert` / e cosa abbiamo noi in comune con quei
sicari / quei killer, quei
Mandatari / chi grida aiuto, aiuto! loro si fanno milionari, / ma ora in alto i
cuori rivoluzionari / assalti canta
E non manda in letargo le menti / continua l' assedio al potenti / con i soliti
sospetti ci copriamo dalla legge
Come una tigre nella giungla si protegge / e se anche le volanti bloccheranno
gli accessi / e perchh lo sanno che
Non siamo sottomessi / non rientra nel nostri interessi / siamo noi stessi e
non ci fermiamo mai
Accendi parti e vai! / a manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell'
et` chiamata libert` duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
Ho bisogno di sognare un po' / ho bisogno di viaggiare un po' / ho bisogno di
gridare un po'
Ho bisogno di sballare un po' / ho bisogno di sognare un po' / ho bisogno di
figliare un po'
Ho bisogno di lottare un po' / ho bisogno di sfogarmi un po' / ho bisogno di
vivere un po'
Ho bisogno di gridare un po' / ho bisogno di insultarti un pr
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Tradução da letra
E escuro, mas não tremo / estou a bordo do meu comboio / à meia-noite e nisto
noite em que larguei o travão
O céu e ne-Ne-black, vento de ferrugem / um avião preso na mosca a
arranha-céus / e I ' ar e electricidade
Nevoeiro, frio, lama à vontade / para aqueles que se movem daqui, mas nós na estrada
estamos a fechar as portas .
Aumenta o volume / agressões frontais canta agora e não fiques imune / destino
terra onde ninguém
Tem as fileiras / estamos sem armas aqui e somos todos chefes / no mundo conhecido ou
é melhor dizer desconhecido
Ou a reunião a grande piy nunca aconteceu e não preciso de esconder nada.
nas casas de banho
Saímos e vagueamos no ar como aranhas / entre estas habitadas exterminadas,
illuminati / por famílias
Apertados em quarenta mães / de meninos que têm poucas chances,
mas eles estão acostumados / a viver no baixo
Camadas / no mundo do primeiro a ser caçado / a ser tosquiado e
mortos nos ataques
Em manhattan e também mudou a 'arquitetura / e no' et 'chamado libert'
duradouro
Eu luto com a minha cultura / eu vivo nos subúrbios e não tenho medo então cosl
Nos subúrbios as avenidas estão ocupadas / os centros comerciais, como de costume
lotado / à espera de clientes nas portas
Bem abertos / mas também ondas de assaltos e emboscadas / para isso as sirenes
são fixadas em duas notas.
E vigilantes com armas de bomba vão para as ruas.
verificar cada transeunte
Eles sabem que é melhor proteger os ricos e os ricos / eles sabem que ninguém ama
o bolso do Mercador
Ninguém gosta de dívidas, dívidas para com os bancos.
as chamas são boas.
Basicamente, é apenas um dano colateral e não quebres as bolas dos fantoches. /
no final você é apenas mil, mil
Pequenos assassinos / com o falso terror da Bolsa Sagrada / quando e um sistema
todo é baseado em saques
Em manhattan e também mudou a 'arquitetura / e no' et 'chamado libert'
duradouro
Eu luto com a minha cultura / eu vivo nos subúrbios e não tenho medo então cosl
Aqui não há objectivos / aqui as extremidades do eléctrico / as casas são baixas I
Eu conheço o meu clã.
Saio da estação, subo a um avião nivelado, como um prisioneiro fugitivo, depois
o último portal / neste
Noite suave e escura e doce nesta meia-noite que soa no meio do
medo / e dizer medo H pequeno h
Nada / esta é uma angústia que leva a tua mente / coisas vencedoras,
medo do mundo, de tudo-melhor do que
Eu atiro ou algo mau acontece / toda a gente luta a sua guerra aqui /
Estou no comboio que não
Morre ali ' alba, O Comboio da Liberdade / e o que temos em comum com aqueles
assassinos, assassinos, assassinos
Agentes / que gritam Socorro, Socorro! fazem-se milionários.
corações revolucionários / assalti canta
E não hiberna as mentes / continua o cerco aos poderosos / com o habitual
suspeitos que cobrimos por lei
Como um tigre na selva ele protege / e se mesmo os voadores vão bloquear
os acessos / e o perca sabem que
Não somos submissos / não é do nosso interesse / somos nós mesmos e
nós nunca paramos
Partes leves e vai! / em manhattan e também mudou a'arquitetura / e na'
et "call freedom" lasting
Eu luto com a minha cultura / eu vivo nos subúrbios e não tenho medo então cosl
Preciso de sonhar um pouco preciso de viajar um pouco preciso de sonhar
grita um pouco
Preciso de me drogar um pouco, preciso de sonhar um pouco, preciso de ...
sonare um pouco.
Preciso de lutar um pouco, preciso de desabafar um pouco, preciso de ...
vive um pouco
Preciso de gritar um pouco. preciso de te insultar.
(Agradecimentos a AnNozErO por este texto)