Assalti Frontali — Enea super rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enea super rap" de Assalti Frontali.
Letra
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (si free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!
(Grazie a napo per questo testo)
Tradução da letra
Este é o rap de Aeneas, ooh Aeneas super rap
Este é o Rap de Aeneas, para as escolas primárias
Este é o rap de Aeneas, ooh Aeneas super rap
Este é o rap de Aeneas, uma crítica para burros
Eu tenho uma ideia, eu tenho uma ideia disse Eneias eu tenho uma ideia e tomei a palavra em
Assembleia
"Tenho uma ideia, tenho uma ideia", disse Eneias.
Esta noite embarcamos com a maré alta
Eu canto armas e o primeiro herói que vem de uma praia
Ele chegou à Itália e viaja por ela.
Refugiado pelo seu destino
Hoje como hoje seria um subterrâneo
Eneias mas para onde vais, Eneias mas para onde vais
Sem a autorização de residência para você são problemas
Vamos, deixa o Eolo ajudar-nos.
O mar é assustador, mas não estamos aqui sentados.
Eu sei, eu sei que há ventos, ondas altas, a tempestade
Mas temos de fugir, ou vão dar-nos uma festa.
A minha mulher morreu, o meu pai nos ombros.
Tenho as costas partidas e elas giram, giram, giram as bolas
Vamos começar de novo, SIM, e do zero
Fugindo de uma guerra que realmente perdemos
Mas a guerra é bela e não pode acabar
Onde quer que vamos, ela será tão bonita!
Eu tenho uma ideia, eu tenho uma ideia disse Eneias eu tenho uma ideia e tomei a palavra em
Assembleia
"Tenho uma ideia, tenho uma ideia", disse Eneias.
Esta noite embarcamos com a maré alta
Canta para mim ou musa de causas e ofensas
Quanto pode um herói sofrer para encontrar o seu lar
A partir de Tróia que passa por Cartago
Para dizer a todos Qual é a nossa origem
Através de Scylla, Cariddi e Tiber
Tal épico nunca será cinza
Vai permanecer no tempo enquanto for a dor
Quanto guerra foi travada para entregar à Lazio
Uma cidade que é a nossa cidade eterna
Puxado por aqueles que fugiram para o exílio por necessidade
Fazendo estragos durante sete longos anos
Carregando o escudo de Vulcano
E no metal há uma profecia
Ele diz que Roma será toda minha.
Vamos desafiar Polifemo também.
Não sou ninguém, mas não sou estúpido!
Eu tenho uma ideia, eu tenho uma ideia disse Eneias eu tenho uma ideia e tomei a palavra em
Assembleia
"Tenho uma ideia, tenho uma ideia", disse Eneias.
Esta noite embarcamos com a maré alta
Então quando vemos um estranho por aí
Pensamos em Eneias, Virgílio, Ulisses de Homero
Chama-te Zapatero, chama-te Sarkozy
Vamos dizer a estes senhores: vamos fechar o CPT!
Vamos sair livres!) que tem um destino de refugiado
Nunca chamamos um homem clandestino
Porque atrás de todos há sempre uma ideia
Isso torna o mundo grande como o de Eneias
Eu tenho uma ideia, eu tenho uma ideia disse Eneias eu tenho uma ideia e tomei a palavra em
Assembleia
"Tenho uma ideia, tenho uma ideia", disse Eneias.
Esta noite embarcamos com a maré alta
Havia Santos, guerreiros, heróis e ladrões.
A Eneida é a história dos pais dos pais
Debaixo destes muros de todos nós, Romanos.
O sangue de povos distantes também flui
E desculpe o professor por alguma licença.
Não está à altura da tarefa, mas também compreende a urgência
Virgil era um homem latino que escreveu um grande poema.
Fazemos rap para " estes tipos são natas!
(Agradecimentos a napo por este texto)