Assalti Frontali — Conflitto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conflitto" de Assalti Frontali.
Letra
non so se saprei vivere in pace
solo il conflitto continuo
tra i modi di vita
indica una via d’uscita
non so se saprei vivere in pace
in questo nostro gonfio mondo
il conflitto il succo
il conflitto
malgrado lo spettacolo
tra modi di vivere la vita una ferita amica
dolce compagna
come ogni donna
cresciuta imparando in fretta a stare sempre attenta
amo pensarti camminare al buio sola a testa alta per le vie di Roma
ma non sar cos
lo sai
sar la stessa storia
in giro per l’Italia
un altro stupro a sera
e sar tua la colpa pure
vero
non dovevi uscire sola per la strada
senza una pistola in tasca da ficcargli in gola
avr rispetto almeno
sar un esempio almeno
cos fatto l’uomo
e mi sorridi
per un secondo solo
ma vorrei vivere in pace mi dici
cosa possiamo fare?
la ragione del pi forte la ragione migliore
pare
Forza Italia
forza stronzi
forza d’animo ci vuole
oggi esco dal villaggio come a un corpo a corpo
cosa possiamo fare?
voglio essere sereno
voglio crederci nell’essere umano
strano
che razza di pensiero
proprio oggi che mi sento cos fuori mano
cosa possiamo fare?
non so se saprei vivere in pace
solo il conflitto continuo
tra modi di vivere la vita
indica una via d’uscita
sono figlio del sogno del comunismo
non posso vivere in pace mi dici
vorrei abbracciarti stretta
questo il mondo in cui viviamo non si scappa
ma scenderemo in un milione di persone in piazza
vedrai
cammineremo a mezzo metro da terra per la gioia
solo il conflitto continuo tra modi di vita
indica una via d’uscita
non ho un lavoro
n so proprio se ne avr mai uno umano
ho messo pure la mia brava scheda chiusa nell’urna
ma non servito a nulla
era chiaro
sapete
imbarazzante per noi sentirvi urlare cos piano.
Tradução da letra
Não sei se poderia viver em paz
apenas conflito contínuo
entre os modos de vida
indica uma saída.
Não sei se poderia viver em paz
neste nosso mundo inchado
o conflito o sumo
conflito
apesar do espectáculo
entre modos de vida um amigo ferido
doce companhia
como todas as mulheres
cresceu aprendendo rapidamente a ser sempre cuidadoso
Adoro pensar em TI a andar no escuro sozinha com a cabeça erguida pelas ruas de Roma.
mas não será assim
sabes disso.
será a mesma história
em torno de Itália
outra violação à noite
e a culpa também será tua.
verdadeiro
não precisavas de sair sozinho na rua.
sem uma arma no bolso para lhe enfiar pela goela abaixo.
avr respeito pelo menos
Vou ser pelo menos um exemplo.
o que fez o homem
e sorris para mim
só por um segundo.
mas quero viver em paz diz-me
o que podemos fazer?
a razão do mais forte a melhor razão
parar
Forza Italia
vamos, idiotas.
a força da alma toma-A.
hoje deixo a aldeia como uma melancia
o que podemos fazer?
Quero estar calmo.
Quero acreditar em ser humano.
Estranho
que tipo de pensamento
só hoje que me sinto tão fora de controlo
o que podemos fazer?
Não sei se poderia viver em paz
apenas conflito contínuo
entre modos de vida
indica uma saída.
Eu sou o Filho do sonho do comunismo
Não posso viver em paz diz-me
Gostava de te abraçar com força.
este mundo em que vivemos não foge
mas desceremos para um milhão de pessoas na Praça.
ver
caminharemos a meio metro do Chão de alegria
apenas o conflito contínuo entre modos de vida
indica uma saída.
Não tenho emprego.
Não sei se alguma vez terei um humano.
Também pus o meu bom cartão trancado na urna.
mas não ajudou
era claro.
saber
é embaraçoso para nós ouvir-te gritar tão suavemente.